提示：ああ

来たんだ（不太清晰）

駄目

みたい （助动词）

ない（多处） 

でしょう 

最后：頑張った（不清晰） 

提示按原文顺序排列

 

书写方式参考：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

ああ、来たんだ。そして、王子さまは僕の手を握った。王子さまはまだ心配していた。駄目だよ。辛い思いをするよ。僕、死んだみたいに見えるかもしれないけど、本当じゃないんだよ。僕は黙っていた。分かって。遠すぎて、この体は持っていけないんだ。重すぎるから。僕は黙っていた。古い抜け殻みたいなもんだよ。抜け殻なんて、悲しくもないでしょう？僕は黙っていた。王子さまはちょっと気落ちしたけど、気を取り直して頑張った。
[啊，你来啦。] 然后，小王子握住了我的手，小王子仍然在担心着。 [不可以哦。会让你留下痛苦的回忆的，虽然我也许看上去像是死了一样，可是事实不是这样的。] 我沉默着。 [你要明白，那太遥远了，我不能够带着这副身体去。因为它太重了。] 我沉默着。 [就像是蜕皮一样啊。蜕下的躯壳，没有什么可悲的不是吗。] 我沉默着。 小王子虽然稍微有些气馁，可是重新振作起来努力着。