沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年のNHK連続テレビ小説「あまちゃん」でブレークした女優、能年玲奈(20)がフジテレビ系オムニバスドラマ「世にも奇妙な物語 ’14春の特別編」(4月5日 後9·0)の1編「空想少女」に主演することが24日、分かった。

据日媒24日消息报道,去年凭借NHK晨间剧《海女》而走红的女演员·能年玲奈(20岁),将在富士电视台系集锦剧《世界奇妙物语 ’14年春季特别篇》(4月5日晚9点播出)中的其中一集《空想少女》中担任主演。

「あまちゃん」の後、映画では初主演作「ホットロード」が8月16日に公開されるが、ドラマでの主演は今作が初。

继《海女》之后,能年首次主演的电影作品《Hot Road》将于8月16日上映,而此次的《世奇》则是她继《海女》之后首次主演的电视剧。

「空想少女」では、歴史の世界で空想する“歴女”の女子高生·朝比奈薫役。通学バスの中で歴史小説を読み、途中から乗車するイケメン高校生(入江甚儀)を理想のタイプの石田三成に置き換えて空想。老人に席を譲ろうとする際も歴史に置き換えて空想するあまり、席を譲れないというコミカルな物語だ。

在《空想少女》中,能年饰演的角色是喜欢在历史世界中空想的“历女”女高中生·朝比奈薰。薰在上学乘坐的巴士中阅读历史小说,将中途上车的帅气男高中生(入江甚仪 饰)进行“置换空想”,换成她心目中的理想型·石田三成。为老人让座时,薰也进行了过分空想,将让座的情景置换到历史中,产生“不让座”这样的有趣故事。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

空想の場面で甲冑姿で戦国武将になりきり、殺陣にも初挑戦。「アクションにすごく興味があったので、これはもう頑張らなきゃと思いました」と気合十分。

在空想的场面中,能年将以身披铠甲的模样成为战国武将,还将首次挑战武打戏。能年充满干劲地表示,“我对武打戏非常感兴趣,所以我觉得这次真的必须努力才行”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:能年玲奈以褐色发型主演电影《Hot Road》