沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

2020年東京五輪·パラリンピックの大会組織委員会は、重要事項を決定する理事会のメンバーに、アテネ五輪ハンマー投げ金メダリストの室伏広治選手（39）を起用するを固めた。文化人から作詞家の秋元康氏（55）も就任する見通し。

据日媒消息报道，2020年东京奥运会·残奥会的组织委员会中决定重要事项的理事会成员，日前已确定起用雅典奥运会链球项目金牌得主·室伏广治选手（39岁）担任。日本文化界人士中，作词家秋元康（55岁）预计也有望担任理事会成员。

関係者によると、理事はすでに、元首相の森喜朗氏や元財務次官の武藤敏郎氏ら6人が就任しているが、スポーツ界、文化人からも起用し、34人に増やす予定。秋元氏は、五輪招致委員会のアドバイザー役の評議会委員を務め、自身が手がける人気アイドルグループ「AKB48」が招致活動を応援するなど協力をしていた。

据相关人士透露，目前已有原日本首相森喜朗、原日本财务次官武藤敏郎等6人就任东京奥组会理事会理事，但日后还将从日本体育界、文化界人士中再起用部分人担任理事，预计增加的理事人数为34人。秋元曾担任东京申奥委员会评议会委员，负责顾问工作，由秋元亲自担任制作的人气偶像组合“AKB48”亦有应援东京申奥活动等，协助东京奥运会的申办。

Twitterでは今のところ「日本の汚いところを見せつけられた感じ」、「オリンピックをAKBの学芸会にする気か」、「2020年までに日本脱出したい」など秋元さんの起用に対し否定的なコメントが多め。

对于起用秋元担任理事的这一消息，目前推特上已产生诸多否定之声，人们评价说“（起用秋元康）感觉就像是在展示日本肮脏的部分”、“（起用秋元康）是想把奥运会变成AKB的学习成绩发表演出会吗？”、“想让日本在2020年来临前逃出（秋元康魔掌）”。

ただし、あくまで組織委理事への起用であり、現段階で開会式や閉会式の演出を務めると決まったわけではない。理事会のメンバーもまだ正式決定ではないものの、17日の組織委評議委員会で正式に決まる方向。

不过，就算秋元被正式起用为组委会理事，目前也仍未确定由他担任东京奥运会开幕式、闭幕式导演。理事会成员也仍未正式确定，其名单将于17日在东京奥组委评议委员会内正式确定。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

东京获得2020年夏季奥运会主办权
2020年东京奥运会&残奥会概要