【经典名言】名人教你职场打拼
作者:野猪爱上葱头译|2008年11月28日 13:05

北島康介

何も犠牲にしてません。何かを犠牲にしてたら続けることなんて無理です。ただ泳ぐのが好きだからできただけです。
-解説-何かを犠牲にしていると思って続けていると、努力を続けるのは難しくなるかもしれません。ですが、自分のやっていることを好きになることができたら犠牲とは思いません。

没做任何牺牲。如果要牺牲什么才能继续的话太勉强了。只是喜欢游泳所以做到了。
-解说-想着牺牲什么而继续的话,坚持努力也许会变得困难。但是,把自己在做的事变成喜欢的事就不会觉得是牺牲了。

早川徳次

教わって覚えたものは浅いけれど、自分で苦しんで考えたことは深いんですよ。
-解説-自ら学ぶことは誰かに教わること以上に身になります。技術は自分で考えて、自分で覚えていくことによって身になります。また、そこから応用をきかせることもできます。

从别人那儿学来的东西很肤浅,自己苦苦思考来的东西则很深刻。
-解说-自己学到的比别人教的东西更有用。技术因自己思考并记住而有用。并且,也能由此使其发挥作用。

永六輔

叱ってくれる人がいなくなったら、探してでも見つけなさい。
-解説-生きていくうえで自分の人生を叱ってくれる人は必要なことです。
叱ってくれる人がみつからなくなったら、探してでも見つけましょう。

如果没人批评你了,即使找也要找出来。
-解说-活着需要有人批评自己的人生。
如果没有发现批评自己的人了,用搜寻的方式把他找出来吧。

沢村栄治

人に負けるな。どんな仕事をしても勝て、しかし、堂々とだ。
-解説-どんな仕事でも勝ちにいかなければいけません。姑息な手段を使って勝ちにいかずに堂々と勝ちにいきましょう。

不要输给别人。无论做什么工作都要赢,但是,要堂堂正正的。
-解说-做什么工作都要赢。不要用敷衍的手段,堂堂正正地走向胜利吧。

职场日语免费试听课


相关热点: 日语名人名言日企主题跟小D学新鲜热词

3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP