【注意】

　听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。

　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 

 

【提示】

按照出现顺序： 野ネズミ　おばあさん　ツバメ　モグラ　二度

另：本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名。

「ありがとう。でも、いけないわ。」 「どうして？」 「だって、私がいなくなったら、お世話になった野ネズミのおばあさんが寂しがります。」 「そうですか。では、さようなら。」 ツバメは親指姫にお礼を言うと、南の国へ飛んでいきました。 夏がくると、野ネズミが言いました。 「よかったわね。お金持ちのモグラさんが、あなたをお嫁にほしいんですって。 秋になったら、モグラさんと結婚するんですよ。」 親指姫はびっくりしました。 モグラと結婚したら、ずっと地面の底で暮らさなければなりません。 モグラはお日さまの花も大嫌いなのです。 夏の終わりの日、親指姫は野原で言いました。 「さようなら、お日さま。さようなら。お花さんたち。私は地面の底にいって、もう二度とあなたたちに会えません。」
“谢谢你，不过我不能离开！” “为什么？” “如果我离开，照顾我的田鼠婆婆会很孤单的。”拇指姑娘说。 “是吗。那以再会吧。” 燕子向拇指姑娘道谢，朝着南方的国度飞去。 到了夏天，田鼠对拇指姑娘说： “太好了，有钱的鼹鼠已经和我说他打算娶你。到了秋天你就可以和鼹鼠结婚了。” 拇指姑娘简直不敢相信。 如果和鼹鼠结婚，就一直要在地底下生活了。 鼹鼠既不喜欢阳光，也不喜欢花儿。 夏天的最后一天，拇指姑娘站在原野上。 「再见了，太阳。再见了，花儿。我将呆在地底下，再也不能和你们相见了。」