沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の新垣結衣が1月にスタートした向井理主演のドラマ「S -最後の警官-」（TBS系、毎週日曜日よる9時）に、3月9日放送の第9話からレギュラー出演することが27日、わかった。向井演じる主人公·神御蔵一號が所属する特殊部隊NPSに入隊する紅一点のスナイパー·林イルマを演じる新垣は、「女性スナイパーという役柄はこれまであまりなかったようなので、せっかくだからカッコよく見せたいし、なるべくリアルに近いものをお見せできるよう頑張ります」と意気込んだ。

据日媒27日消息报道，女演员新垣结衣确定加盟1月开播的向井理主演剧《S-最后的警官-》（TBS系，每周日晚9点播出）。从3月9日播出的第9集起，新垣将作为常规成员出演本剧，她将饰演的角色，是加入向井理饰演的主人公·神御藏一号所属特殊部队·NPS、成为该队伍唯一一位女性队员的狙击手·林伊玛。新垣充满干劲地表示，“女性狙击手这样的角色至今都很罕见，难得我能演一回，我希望能展现出帅气的一面，尽可能努力地让自己的演技贴近真正的女性狙击手”。

本作は、犯人を生きたまま確保することを目的とした架空の特殊部隊·警察庁特殊急襲捜査班（通称·NPS）の活躍を描いた警察ドラマ。初回放送を前に映画化も決定し、先週放送の第7話までの平均視聴率は1月期スタートの民放連続ドラマ第1位の14.6%（関東地区）を記録している。

《S-最后的警官-》是一部警察剧，刻画了以生擒犯人为目的而设的架空特殊部队·警察厅特殊急袭搜查班（统称NPS）的活跃表现。该剧播出第1集前便已决定电影化，直到上周播出的第7集为止，该剧平均收视率为14.6%（关东地区数据），在今年1月开播的民放连续剧中平均收视率排名第一。

新垣が演じるイルマは、原作から設定変更され、ドラマから映画に続く中でより重要な役割を担うキーパーソン。神御蔵とバディを組んでいた綾野剛が演じる蘇我伊織（そがいおり）が、SATに戻った後、次期スナイパーとしてNPSに入隊する。

新垣饰演的伊玛与原作不同，其设定有所改变。在本作品从电视剧版过渡到电影版的过程中，她将成为担起重要职务的关键人物。与神御藏组成搭档的、绫野刚饰演的苏我伊织回到SAT后，伊玛将以下任狙击手的身份加入NPS。

映画『ハナミズキ』（2010）などでも共演していた向井の印象について新垣は、「役柄のせいなのか、以前会ったときよりも、一號のようにとてもハツラツとしていて、楽しそうにしていらっしゃるので、わたしもそれに乗っかって楽しみたいと思います」とコメント。

新垣曾在电影《花水木》（2010年上映）等作品中也与向井共演过，针对向井给她的印象，新垣评述说，“不知道是否是角色的关系，与以前见到的向井相比，他饰演一号时的模样看起来更加精力充沛，好像非常乐在其中，我希望自己也能乘着这股势头，尽情享受这次演出”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《S-最后的警官-》第九集预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：SIT&SAT——保卫日本治安的两大“S”