语法点：しまつだ（始末だ）

 

日文意思：～という悪い結末だ

中文意思：（不好的）結果

 

Ｖ＋しまつだ

 

（１）「经过了不好的过程，最终得到了一个更不好的结局」，在表述这个原委的时候使用本句型。

（２）后半句常常和「とうろう、最後は」等词语一起使用。



PS.题号不需听写


标题：昨天真是倒霉的一天。在公司被社长加以训斥，晚上跟朋友吵了一架，最后回家的时候还落得　　　把包包忘在电车内的下场。

鞄


昨日は嫌な日だった。会社では社長に注意されるし、夜は友人と喧嘩してしまうし、最後は帰りの電車の中に鞄を忘れてきてしまうしまつだ。
昨天真是倒霉的一天。在公司被社长加以训斥，晚上跟朋友吵了一架，最后回家的时候还落得把包包忘在电车内的下场。