沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材,通过长时间跟拍,揭秘人物在工作中的细节,生活中的喜悦伤悲,展现人物的过去以及对未来的展望,用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。

【嘉宾介绍】二宫和也(にのみや かずなり),日本的歌手、演员及艺人,也是杰尼斯事务所所属男性偶像团体“”的成员之一。2003年首度主演电影《青之炎》,这部作品也成为他的代表作之一。2006年凭借出演好莱坞导演克林特·伊斯特伍德执导的影片《硫磺岛的来信》而登上世界舞台。电视剧作品有《流星之绊》《打工仔买房记》等,荣获过桥田赏、文化厅艺术祭赏、银河赏和东京电视剧大赏。二宫和也会演奏钢琴、吉他、贝斯等乐器,并参与创作了多首歌曲。

【精彩内容】2007年2月14日,年仅23岁的偶像组合“”成员二宫和也,因出演克林特·伊斯特伍德的战争影片《硫磺岛的来信》而登上令人瞩目的世界舞台。二宫于16岁时与伙伴们作为偶像出道,直至当时已经在娱乐圈打拼8年。平日里穿梭在节目、平媒、广告、通告会场,行程满档的他,也会在忙里偷闲玩玩游戏;在人声鼎沸之际,也始终半低着头观察周围的言谈举止,冷静把握每一条重要信息。摄制组以柏林电影节为原点,记录了二宫各种工作现场的情况,直击他为SP剧《马拉松》以及“岚”在东京巨蛋首次演唱会所做的努力。

【视频欣赏】(070506 情熱大陸 Guest:二宫和也)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

1、彼のユーモアのセンスも抜群だしね。(01:16)

他的幽默感也非常出色。

抜群(ばつぐん):
(1)超群,出众。
例文◆彼女が作るシチューのうまさは抜群だ。/她做的炖菜味美得非同寻常。
(2)非常,很。
例文◆歌が抜群にうまい。/歌声动听出众。

2、真剣に動きをチェックするメンバーの後ろで、二宫はゲームに夢中だった。(06:55)

在认真检查PV动作的成员后面,二宫沉迷于游戏之中。

夢中(むちゅう):
(1)梦中,睡梦中。
例文◆夢中で悟る。/在梦中醒悟。
(2)热中,入迷,沉醉;忘我;不顾一切。
例文◆映画に夢中になる。/看电影(看得)入了迷。
例文◆恋に夢中になる。/陷于情网之中。
例文◆いままでずっと夢中で働いてきた。/至今一直忘我地工作。

3、自分の考えが生まれちゃうでしょ、それが一番やっかいなんです。(08:47)

会产生自己的想法不是吗,那个是最麻烦的。

厄介(やっかい):
(1)麻烦;难为;难对付。
例文◆厄介な問題。/难解决的问题。
(2)照料,照应,照顾;帮助。
例文◆友人の厄介になる。/受朋友照应。
(3)寄食,寄宿(的人)。
例文◆先生の家に厄介になっている。/寄居在老师家里。

【语法解说】

1、嵐のメンバーヘ、お土産を買うためだ。(15:28)

为岚的成员们选购礼物。

~ため:
(1)接在体言+の的后面,表示与某种事物有关的利益、好处等。
(2)接在动词、助动词的连体形后面,也可以接在体言+の的后面,表示动作行为的目的。
(3)接在用言(或助动词)连体形或者体言+の的后面,表示事物的原因、理由。
上述三种用法,ため后面都经常加助词に,但在表示理由原因时可以省略。

例文◆父は家族のために、苦労をものともせずに働いてくれた。/父亲为了家庭,而不畏辛劳地工作着。
◆人間は自分の便利のために機械を使うのである。/人是为了自己方便才使用机械的。
◆皆が努力したため、クラスの平均成绩は学年の第一位に上がった。/因为大家的努力,班级的平均成绩上升到了年级第一。

2、ジャニーズのコンサートは、最高のエンターテイメントでなければならない。(20:30)

杰尼斯的演唱会,要求歌手必须做出最精彩的表演。

~なければならない:接在动词未然形后面,翻译为“应该,必须”。

例文◆運転する時、シートベルトをしなければなりません。/开车时,必须系好安全带。
◆参加者は20歳以上、40歳以下の人でなければなりません。/参加者必须20岁以上,40岁以下的人。

下一页:二宫语录>>>