沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

モデルで女優での香里奈さん（29）の熱愛と結婚の可能性を、東京中日スポーツが18日、報じています。

据日媒东京中日体育18日消息报道，模特兼演员香里奈（29岁）有可能已陷入热恋并将结婚。

お相手は、ハワイの語学学校に通うという台湾出身の一般男性（Aさん）で、香里奈さんは昨年からハワイへの短期留学を重ねており、このAさんとはクラスメイトだということです。

香里奈的对象是在夏威夷语言学校就读的台湾籍一般男性（A先生），香里奈于去年前往夏威夷短期留学时，其学习时间刚好与A先生重合，这位A先生正是香里奈的同学。

Aさんが自宅に複数の男性を招いた際に、香里奈さんが手料理を含まったこともある、と報じられています。Aさんは、実家が大変お金持ちだと報じられており、ジャニーズのアイドルグループ·嵐の二宮和也さんに“雰囲気が似た”、さわやかなイケメン（友人談）だそうです。二人は、結婚を意識されているそうです。

据悉，A先生招待多位男性朋友到自家做客时，香里奈亲手做的菜肴也包含在招待的菜品中。A先生家中似乎很有钱，与杰尼斯偶像组合·岚成员二宫和也“气场很像”，是清爽型的帅哥（友人所述）。香里奈和A先生两人似乎已有打算结婚。

さらにAさんは、日本の人気モデル·女優である香里奈さんとの交際を友人に自慢したり、香里奈さんと会えない時は「彼女に会えなくて、僕がどれだけ寂しいか、君にわかるか？」などと友人に惚気たりしているということです。

此外，A先生曾向朋友夸耀他与日本人气模特·女演员香里奈交往一事。与香里奈无法见面时，A先生还和朋友闲聊他与香里奈的事，说“我和她无法见面，你知道我有多寂寞吗？”等。

（上图为合作拍摄《打工仔买房记》时的二宫和也与香里奈）

ちなみに、香里奈さんと二宮和也さんといえば、ドラマ「フリーター、家を買う。」で共演されているため、このお二人が結婚すると勘違いされた人もいるようですが、香里奈さんのお相手は、二宮和也ではなく、二宮和也さんに“雰囲気が似た”方です。

值得一提的是，说起香里奈与二宫和也的话，因为这两人曾在日剧《打工仔买房记》中共演过，所以也有人错认为是这两人要结婚。但事实上香里奈的对象不是二宫和也，而是与二宫和也“气场相似”的人。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ネットでは、そんな香里奈さんの結婚報道について、祝福の声とともに、「スキだったからショックです」、「そんなバカな」などと衝撃が広がっています。また、香里奈の所属事務所は「大人ですので、プライベートなことは本人に任せております」とコメント。報道では結婚間近ともされているが「結婚の報告は受けておりません」とした。今後どんな展開になるか注目されそうだ。

针对香里奈的结婚报道，网络上已传出祝福之声，同时也有不少人受到打击表示“因为很喜欢香里奈，所以很震惊”、“这事不可能吧”之类的。此外，香里奈所属事务所评述道，“香里奈已经是成年人了，她的私生活由交其本人处理”。对于上述报道中提及香里奈婚期将近一事，事务所表示“并未受到她的结婚报告”。今后，这一消息将如何展开，或将备受关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：二宫和也新剧4月开播 首次挑战教师角色