沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの香取慎吾（37）が4月スタートのフジテレビ系「SMOKING GUN~決定的証拠~」（水曜後10·0）で主演することが18日、分かった。香取はもじゃもじゃ頭がトレードマークで、民間の科学捜査研究所に勤める調査員役。

据日媒18日消息报道，SMAP成员香取慎吾（37岁）将主演4月开播的富士电视台系日剧《SMOKING GUN~决定性证据~》（每周三晚10点播出）。在剧中，香取将饰演在民营科学搜查研究所工作的调查员角色，乱蓬蓬的头发是该角色的独特特征。

原作は青年漫画誌「グランドジャンプ」（集英社）で連載中の「SMOKING GUN 民間科捜研調査員 流田縁」（原作·横幕智裕、漫画·竹谷州史）。1話完結のサイエンスヒューマンミステリーになる。

以青年漫画杂志《GRAND JUMP》（集英社）连载中的漫画《SMOKING GUN 民营科搜研调查员 流田缘》（原作·横幕智裕、漫画·竹谷州史）为原案，本剧将拍摄成一集完结型科幻人道推理剧。

香取扮する主人公、流田縁（ながれた·えにし）は、普段は超グータラだが、現場では雰囲気が一変するキレ者の調査員。弱者の味方で、警察がまともに扱わなかったストーカー被害や痴漢事件などトラブル解決のために奔走する。DNA鑑定や画像分析など科学技術を駆使しつつ、大好物のドーナツが重要アイテムに。ドーナツの穴から現場を凝視すると、なぜかヒントを見つけだすという特異な“眼力”を持つ。

香取饰演的主人公·流田缘，平时看起来超级游手好闲，但是一进入事件现场，他便会状态一变，化身成干练调查员。作为弱者的伙伴，流田将为那些警察无法正面处理的跟踪狂被害事件、色狼案件等纠纷的解决而奔走。流田除了会使用DNA鉴定、图像分析等科学技术办案外，他最爱吃的甜甜圈也是一项重要必备品。每当流田穿过甜甜圈的孔凝视现场时，不知为何总会得到一些启发，他就是拥有着这样独特的“眼力”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

先月下旬から撮影に臨んでいる香取は「スーツを着て、見た目はカッコいいけど、ちょっと笑える部分があったり、いろいろな顔を持ち合わせているので、すごく新鮮です」と充実の日々。タイトルの「スモーキングガン」は決定的証拠という意味で、決めセリフが「スモーキングガンです」。どんな言い方、ポーズで放つのかにも注目だ。

香取于上月下旬已开始参与拍摄本剧，他表示自己现在每天都很充实，“尽管我穿着西装出演，外表看起来很帅，但还是有让人发笑的部分，这个角色拥有许多面，非常新鲜”。剧名标题的“SMOKING GUN”是“决定性证据”的意思，流田这一角色的经典台词就是“这就是决定性证据”。届时香取会以怎样的说法、动作来表现这句台词呢？值得关注！

共演者も豪華な顔ぶれがそろった。ヒロインは注目度急上昇中の西内まりや（20）。第1話で依頼人として登場し、その後、物語のカギを握る重要な役どころだ。流田の上司役の鈴木保奈美（47）は、役作りのために肩まであったロングヘアを耳が出るほどバッサリと切った。また、流田と敵対する刑事は谷原章介（41）、流田の勤務先のアルバイト学生を中山優馬（20）が演じる。

共演本剧的演员阵容也非常豪华。担任本剧女主角的，是最近受关注度急速上升的西内玛利亚（20岁）。在本剧第一集中，她将以委托人的身份而登场。之后，她将成为掌握本剧故事关键的重要人物。饰演流田上司的铃木保奈美（47岁），为了塑造这次的角色，她将自己的齐肩长发一下子剪到刚好露出耳朵左右的长度。此外，与流田敌对的刑警由谷原章介（41岁）饰演，在流田工作的地方打工的学生由中山优马（20岁）饰演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：杏主演新水十剧 演绎女版半泽直树