编者按:在《失恋巧克力职人》中,石原里美所扮演的小恶魔女生纱絵子俘获众人心。日本媒体更评价说沉寂10年的"小恶魔"风潮要随着这部剧的流行而重新席卷日本。不仅剧中的绿茶婊形象被她演绎得淋漓尽致,连她的妆容也引起爱美的MM们争相模仿。著名美妆达人梶惠理子的博客里也登载了石原里美妆容的教程,以下为博客内容:

今回はリクエストも多い、石原さとみさん風メイクです(o˘◡˘o)

最近很多人要求看石原里美的妆容。

これは角度、表情も重要ですよ。

这种妆角度跟表情也是很重要的哦。

【♡メイク♡】

ポイントは濃いめのアイブロウとぽってりリップキスマーク。

这个妆的关键是浓一点的眉妆以及丰满的唇妆。

まず、ベースを塗ってからアイブロウにはいります。

首先,涂完底妆之后开始进入眉妆。

1、アイブロウは濃いめに筆でぼかしながら書いて行くこと。

1、用稍微浓一点的眉笔一边晕色一边画眉毛。

2.アイシャドウでたれ目にする!

2、用眼影画出一个下垂的眼睛!

上のアイラインを長めに垂れ下げてひき、下まぶたはアイシャドウで、目のキワを埋めるように入れる。

延长上眼线并且在眼尾的地方下拉,下眼睑也用眼影把睫毛与眼睛间隙全部涂满。

ピンク→アイライン

水色→アイシャドウ

眼线→粉色

眼影→浅蓝

このとき、目頭と目尻が同じ高さになるとBESTビックリマーク。

这个时候,如果能把眼角跟眼尾都画在一个高度的话,是最理想的状态。

3.そして涙袋を大きめにつくります。

3、然后要画出一个大大的泪妆。

目頭にパール系のシャドーを入れ、ニコっと笑うとぷっくりした涙袋ができますので、その下の影になる部分に平たい小さめの筆で影線をいれていきます。

眼角用珍珠系的眼影填涂,微笑一下就能画出一个很蓬松的卧蚕,下面阴影的部分则用细小一点的笔触来画一条平直的阴影线。

そしてマスカラをすればアイメイクは完成(o˘◡˘o)

然后涂上睫毛膏,眼妆部分就完成了!

次に重要なのはリップ。

接下来是很重要的唇妆。

リップは、鈴木えみさん風のメイクや小嶋陽菜さん風メイクのときと同じようにオーバーにかいていきます。

此次唇妆也将采用铃木惠美(注:日本模特演员)与小岛阳菜(注:AKB48成员)一样的略显夸张的画法。

4.リップはオーバーに!

私が使ったのはリップペンシル!!

リップペンシルで口の輪郭をオーバーにとっていきます。

4、画一个夸张的唇妆!

我用的是唇线笔。用唇笔略显夸张的勾画出嘴唇的轮廓。

ポイントは、上下丸く輪郭をとること!!そして、この中をリップで埋め、グロスをつければok。

关键点是,圆圆的画出上下嘴唇的轮廓。之后用口红把轮廓填充起来,涂上唇彩,唇妆部分完工!

チークはナチュラルに。

最后自然的涂上腮红。

【♡角度♡】

角度は顎をあげ、下から写真を撮るとにやすいかも!(o˘◡˘o)

把下巴抬起来,从下到上的拍照最像!

【♡表情♡】

少し悲しげに、でもドヤ感も出す!

稍微悲伤一点的表情,表现出傲娇感。

【♡ヘアー♡】

毛先だけ緩く巻き、前髪の量を減らし眉に少しかかるくらいの長さだとGOOD。

只把发梢部分稍微一卷,减少刘海的量,长度为稍微露出眉毛的程度。完工!

相关阅读>>>神奇化妆术:日本萌妹子1人24役!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。