亲们亲们~ 5月开始至今的听写规范有问题~ gomen~

现呈上应该没问题的规范~  > <\  敬礼!


キーワード:(数字均全角~)

1滴

ドナー細胞



 今日值班tomekyoku
            校对:pattyfong


【听写规范】新订日语听写酷规范


たった1滴の血液からマウスのクローンを作ることに理化学研究所の研究チームが初めて成功したと発表しました。 クローン技術は、卵子にドナー細胞を移植することで、ドナー細胞を採取した個体と同じ遺伝情報を持つクローンを作ることができるというものです。ドナー細胞はこれまで、手術で体内の臓器などから採取していたため、手術に時間がかかったり、細胞を採取する個体を殺してしまったりするリスクがありました。研究チームは、マウスの尻尾から血液を1滴採取し、中にある白血球をドナー細胞として利用する方法を初めて開発しました。研究チームは、この技術を応用できれば絶滅危惧種の種の保存などに役立てられる可能性があるとしています。
理化学研究所的研究小组报告称,仅利用一滴血克隆小老鼠的实验首次取得成功。克隆技术是将供体细胞移植到卵子内,能够产生与接受了供体细胞的原个体完全相同的遗传基因的技术。由于至今为止,捐献细胞都是经过手术从内脏等抽取的,不仅手术上花费时间,在抽取细胞的同时也会有杀掉供体的风险。研究小组就开始研究另一种方法,就是从老鼠的尾部取出一滴血,利用从中分离出来的白血球细胞作为供体细胞来进行克隆。研究小组称,这种技术若是能够应用的话,有可能对濒临灭绝的物种的保护有利。