走近日本（60）
作者：naikkonen
来源：沪江节目
2008-11-13 10:28
能
能は日本最古の演劇で、登場人物たちのうち主役は面をかぶっており、謡いの合唱する地謡と笛や大鼓・小鼓などを演奏するはやしからなる音楽に合わせて舞台の上で演者が舞う、一種の仮面劇である。演者はシテ方・ワキ方・狂言方・はやし方に分かれている。
译文
“能”是日本最古老的演剧，登场演出的人物之中，主角带着假面具，与合唱歌曲的伴唱者一道，配合着笛子，大小鼓等演奏所构成的音乐在舞台上跳着舞，是一种假面具戏剧。演出者分为主角、配角、表演“狂言”的人以及伴奏者。
注释
1.かぶる：戴，蒙，盖
2.地謡：伴唱，伴唱人，伴唱歌曲
3.はやし：能乐，歌舞伎的伴奏音乐
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
