动漫学习笔记：《灌篮高手》第61话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、そして、あくまで自分のせいで負けたと主張する花道は男のけじめとして、髪を切り坊主頭となって、みんなの前に現れたのだった。（02:24）
けじめ 【名】：区别；界限。
例：
けじめをつける。／加以区别；划界限。
遊びと勉強にけじめがなくてはだめだ。／玩儿和学习之间必须有一个界限。
2、いくら一挙手一投足を注目されるのが有名人の宿命とは言え、庶民というのはどうしてこう…（04:32）
一挙手一投足（いっきょしゅいっとうそく）【名】：
（1）一举一动。
（2）轻而易举。
3、いい頭になったね桜木くん。いい手触り。（06:52）
手触り（てざわり）【名】：手感，手摸时的感觉。
例：
手触りがざらざらしている。／手摸起来很粗糙。
これは手触りで絹だとわかる。／用手一摸（凭手感）就知道这是绸子。
4、牧や高砂の、花形らと曲がりなりにもわたりあってきた桜木だ。もはや角田一人の手に負える相手じゃないかもしれん。（10:25）
曲がりなりにも（まがりなりにも）【副】：勉勉强强，好好歹歹。
例：
曲がりなりにも英語で話せるようになった。／勉勉强强算是可以说英语了。
5、はじめて赤木と対決したときを思い出すぜ。ぜんぜん荒削りなくせに、こうやって向きになって挑んでくるとこなんかそっくりだな。（16:31）
荒削り（あらけずり）【名·形动】：粗粗刨过、粗糙、草率、不拘小节。
向き（むき）【名】：认真；郑重其事。
例：
つまらないことにそう向きになるなよ。／别为那件无聊的事生气。
