沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、SMAPの木村拓哉(41)が、テレビ朝日開局55周年記念2夜連続ドラマスペシャル「宮本武蔵」(来年3月放送)に主演することが25日、分かった。剣道経験者の木村が剣豪・宮本武蔵役に初めて挑む。木村の同局ドラマ出演は「君は時のかなたへ」(1995年)以来、19年ぶりで、時代劇は映画「武士の一分」(2006年)以来、8年ぶりとなる。

据日媒25日消息报道,人气组合SMAP成员木村拓哉(41岁)确定担任朝日电视台建台55周年纪念·2夜连播SP剧《宫本武藏》(明年3月播出)主演。拥有剑道经验的木村将首次挑战剑豪·宫本武藏一角。此次是木村继《你在时间的彼方》(又名《超时空奇侠》)之后,暌违19年出演朝日电视台日剧。同时,这也是木村继电影《武士的一分》之后,暌违8年出演古装作品。

15日で最終回を迎えたTBS系連続ドラマ「安堂ロイド~A.I. knows LOVE?~」でアンドロイドを演じた木村が、一転して人間味あふれる剣豪役に挑む。

在15日刚播完最后一集的TBS系连续剧《安堂机器人~A.I. knows LOVE?~》中,木村扮演了安卓机器人角色。此次的新作角色则风格一转,木村挑战饰演的是充满人情味的剑豪。

木村は「小さいころから“刀を振る”という経験をしてきたので、宮本武蔵という存在はいやでも意識してしまう人物。自分が“演じる”ということになり、武蔵に抱いていた謎をひとつひとつ解明していけることも楽しみにしています」と、大役武者震いだ。

面对这样一个重要角色,木村显得很振奋。他说,“从小时候起,我就开始积累‘挥刀’的经验,宫本武藏对我来说,已经算是‘即便讨厌也早已记住’的人物。我很开心此次自己能‘演绎’武藏这个角色,同时也很期待武藏身上的谜团能被一一阐明”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

原作は国民文学作家・吉川英治氏の名作「宮本武蔵」。武蔵の苦悩や葛藤を軸に、ヒロイン・お通との悲恋や生涯の友・又八との出会いと別れなど濃厚な人間模様を描く。数々の決闘も描かれ、木村は宿敵・佐々木小次郎との「巌流島の戦い」や「一乗寺下り松70人斬り」といった名場面にも挑戦。戦いの場面は伝統的な殺陣に加え、ワイヤアクションなどを駆使した新アクションに仕上げていくという。

本剧改编自国民文学作家·吉川英治先生的名作《宫本武藏》。以武藏的苦恼和纠葛为中心,剧中将描述武藏和女主角·阿通的悲恋、与一生挚友·又八的相遇与分离等深刻的人际关系情况。此外,剧中还将展现武藏的数次对决,武藏与其宿敌·佐佐木小次郎进行的“严流岛之战”以及“一乘寺下行松连斩70人”等名场面,木村都将挑战拍摄。打斗场面除了使用传统的武打方式拍摄外,还将采用吊威亚等方式,呈现出充满新感觉的武打场面。

武蔵の代名詞ともいえる“二刀流”姿もお披露目した木村は、20日から京都で撮影を開始。

“双刀派”也可谓是武藏的代名词,木村在剧中也展现了使用双刀的模样。目前木村已于20日起开始在京都拍摄本剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2014年冬季日剧完整版预告(含视频)