沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

米T-Mobile USA, Inc.は2008年10月21日，米Google Inc.が開発した携帯電話機向けプラットフォーム「Android」を搭載した世界初の携帯電話機をサンフランシスコ市で発売した。全米での一般発売より1日早い発売である。価格は通信サービスの契約をせず，端末単体を購入した場合，399.99米ドルである。

美国T-Mobile USA于2008年10月21日，在旧金山开始销售全球首款配备美国谷歌手机平台“Android”的手机。比在全美向公众销售早一整天。不含通信服务合同的裸机价格为399.99美元。

G1発売を待つ人々

排队等待购买G1的人群

発売は午後6時に始まったが，我々が現地に到着したのは発売1時間半前の午後4時半。既に，約50人の人が並んでいた。列は次第に伸び，発売開始時には約150人が店の前に列を作った。列の先頭にいたのは，ジャーナリズムを勉強中の学生だというサンフランシスコ在住の若い男性。「とにかく最初の購入者になりたいと思って朝の8時に来た。僕の後に来たのは2時間後の10時，3人目は11時だった」という。

销售下午6点开始，笔者等在销售开始前1个半小时的下午4点半到达现场。当时已有大约50人在排队。队伍越来越长，到销售开始时店铺前已排了大约150人。排在队伍最前面的是一名居住在旧金山的男生，正在学习新闻专业。这名学生说：“因为想成为第一个购买者，所以早上8点就来了。在我后面的人是在两个小时后的10点，第3个人是11点”。

列の先頭。右の人が「朝8時から並んだ」という学生

队伍前列。最右边的学生称“从早上8点就开始排队”  

免费领取08年JLPT日语能力考各级别模拟真题>>   

点击查看更多中日对照新闻