沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐の相葉雅紀（31）が来秋公開の映画「MIRACLE デビクロくんの恋と魔法」（犬童一心監督）で初単独主演することが24日、分かった。クリスマスを舞台に、ヒロイン役の榮倉奈々（25）らと繰り広げるラブストーリー。

据日媒24日消息报道，人气组合“岚”成员相叶雅纪（31岁）将在明年秋季上映的电影《MIRACLE 戴维克罗的恋爱与魔法》（犬童一心执导）中实现自己的首次电影单独主演。本片以圣诞节为舞台，将讲述发生在相叶和女主角·荣仓奈奈（25岁）之间的爱情故事。

グループでは、「ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY」（2002年）など3作で主演したが、単独主演は初。

相叶以往曾以岚成员的身份参与岚全员共同主演的《PIKA☆NCHI LIFE IS HARD但是HAPPY》（2002年上映）等3部电影。因此，对相叶而言，《MIRACLE》这部电影才算是他首次单独主演的电影作品。

原作は作家、中村航氏（44）の「デビクロくんの恋と魔法」。シンガー·ソングライター、山下達郎（60）の代表曲「クリスマス·イブ」をモチーフにした恋愛小説だ。相葉は漫画家を目指すも芽が出ない書店の店員、山本光役。光への想いを隠しながら応援する幼なじみ、高橋杏奈を榮倉が演じる。2人は、バラエティー番組以外で初共演となる。

本片改编自作家·中村航先生（44岁）的原著《戴维克罗的恋爱与魔法》，该著作是以创作歌手·山下达郎（60岁）的代表作曲目《Christmas Eve》为创作灵感而撰写的恋爱小说。相叶在片中将饰演以成为漫画家为目标、但是有些不走运的书店店员·山本光。隐藏对光的爱慕、但仍应援着光的青梅竹马·高桥杏奈由荣仓饰演。除去娱乐节目不算，此次是相叶与荣仓的首次共演。

相葉は漫画を描くシーンにも挑戦。劇中では光の創作したサンタクロースの心の闇の化身、デビクロくん（＝デビルクロース）がアニメーションで登場する。相葉とデビクロくんとの会話シーンもあり、アニメとの“コラボ”も注目だ。

此外，相叶还将挑战拍摄画漫画的戏。在本片中，光创作的戴维克罗（Devil Claus）是圣诞老人（Santa Claus）心中黑暗面的化身，这一角色将以动画的形式而登场。片中还会有相叶与戴维克罗的对话，这一与动画“合作”拍摄的场景是一大看点。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相葉と榮倉のほか、ハン・ヒョジュ（26）、生田斗真（29）など若手実力派の面々が集結している。ハンは日本映画初出演。生田は、相葉と1997年の舞台『Stand by Me』以来、17年ぶりに共演。相葉と犬童一心監督は、『黄色い涙』（2007年）以来のタッグとなる。

除了相叶和荣仓外，韩孝珠（26岁）、生田斗真（29岁）等年轻实力派演员也将共演本片。其中，韩孝珠是首次出演日本电影，生田是继1997年上演的舞台剧《Stand by Me》之后，时隔17年与相叶再度共演。相叶与犬童一心导演则是继电影《黄色眼泪》（2007年上映）之后再次合作。

クリスマスイブが誕生日の相葉は「この作品に携われることに運命を感じています。僕がサンタクロースとなって、みなさんに『MIRACLE』を届けます」と意気込んでいる。来年1月中旬のクランクイン予定。

平安夜正好是相叶的生日。相叶充满干劲地表示，“能够参与出演这部电影，我觉得有种命中注定的感觉。我将化身成圣诞老人，为大家送上‘MIRACLE’（奇迹）”。本片预计将于明年1月中旬开拍。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：“饲养员”相叶雅纪搞笑事迹大盘点