东京终于下雪咯~~~~

キーワード：

神奈川

埼玉

千葉

茨城

群馬

栃木

羽田

选材：jaickingwu

翻译：李小玮

校对：李小玮、jaickingwu

急激に発達した低気圧の影響で、関東地方を中心に広い範囲で雪となり、この雪の影響で、関東地方だけで少なくとも236人がけがをしています。 神奈川県では、雪で転倒し、2人が骨折するなど、あわせて39人がけがをしました。また埼玉県では、31歳の男性が、建設作業中におよそ1.8メートルの高さから転落して負傷するなど、あわせて98人がけがをしました。 そのほかのけが人は、千葉で42人、東京で9人、茨城で20人、群馬で6人、栃木で22人となっています。一方、交通機関への影響ですが、羽田発の便が、全日空で106便、日本航空で126便欠航しています。また、首都圏のJR、私鉄ともに、午後から、多くの路線が運転を見合わせ、すでに大半は再開していますが、ダイヤは大幅に乱れています。高速道路では、都内などの首都高速の入り口の大部分が閉鎖されているほか、関越自動車道などの一部区間で通行止めが続いています。
在急剧形成的强低气压的影响下，以关东地区为中心出现了大范围的降雪。由于这场大雪的影响，仅关东地区就至少有236个人受伤。 在神奈川县，除了两人在雪地滑倒造成骨折等，共计39人受伤。而在琦玉县，除了一名31岁的男性在建筑作业中从大约1.8米高的地方摔下来受伤外等，共计98人受伤。 除此之外，在千叶有42人受伤，在东京有9人受伤，在茨城有20人，在群马有6人，在栃木有22人受伤。另一方面，此次降雪对交通也产生了影响。从羽田出发的航班，其中全日空公司有106次航班停班，日本航空公司有126次航班停班。然后，首都圈的JR及私铁从下午开始，很多的路线都推迟运行。虽然现在基本上大部分都已经重新运行，但运行时间表基本上被打乱。高速公路的情况也不容乐观，都内等的首都高速的入口的大部分都被封锁。除此之外，关越汽车道路等的一部分区间内，仍然不能通行。