罗马音:i    平假名  源于“以”的草书体
                  片假名     源于 “伊”的省略形,偏旁“亻”

池袋(けぶくろ)

池袋は、新宿、渋谷と並ぶ山の手3大副都心の一つ。池袋駅を中心に巨大な百貨店や専門店、飲食店などが局在する。池袋駅の一日平均乗降者数は約271万人(2007年度)。池袋駅西口および東口駅前に繁華街が広がり、北口および東口サンシャイン通り裏手、同明治通北側一帯には大規模な歓楽街がある。1日に約100万人の集客人員がある。

池袋与新宿、涩谷并立为山之手三大副都心之一。以池袋站为中心存在着多家巨型百货店、专卖店、饮食店等。池袋站平均每天乘降人数约为271万人(2007年度)。池袋站西口及东口繁华街区域宽广。北口及东口阳光通的背面、明治通北侧一带是大规模的欢乐街。每日大约有100万人来此。

池袋的特征介绍:

1、池袋的车站和街道上到处都有“猫头鹰”像,类似涩谷的“八公”像,是池袋当地的象征。

2、在池袋有一条少女之路(乙女ロード),这里与秋叶原的“宅男天堂”相对,被成为“腐女圣地”,与女仆咖啡厅相对,有许多执事咖啡厅,这里的执事有的是帅哥执事,也有的是女性穿着执事的服装。

3、很多电视剧,电影,漫画都是以池袋为背景制作的。比如电视剧《池袋西口公园》,漫画《无头骑士异闻录》都是非常知名的作品。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:一周学好日语50音之假名“い”