ジャンケン。至極単純なルール。誰でも知っている、ゲームの元祖。

猜拳，规则极其简单。可以说它是游戏的始祖，无人不知无人不晓。

時にジャンケンは人の人生をも左右することさえある。

有时猜拳甚至能左右人生。

じゃんけんって、ランダムに出しているつもりでも、何となくいつも多く出すものが決まっている…という気がしませんか? 「 じゃんけんは、かけ声に合わせて、 グー ・ チョキ ・ パー の3つの中から瞬時に出すものを判断しないといけないので、その人の深層心理が表れやすいんですよ」

虽说猜拳是随机出手势，但其实总会无意出同一手势……大家有这种感觉吗？“猜拳的时候，配合着口令，需要在瞬间决定出石头、剪子、布中的一种，所以容易表现出该人的深层心理。”

・ジャンケンの出してでわかる、自身やあの人の性格とは！？

・从猜拳出手就能知道自身和对方的性格？！

①グーをよく出す人

①常出“石头”的人

頑固。ひねくれ者。周りに流されない強い意志の持ち主。

顽固。强词夺理的人。不随波逐流、为人意志坚强。

人の話に耳をかし、時には周りの意見をとりいれましょう

注意倾听，有时也接受旁人的意见吧。

②チョキをよく出す人

②常出“剪刀”的人

切れ者または凡人。周囲に流されやすく保身を第一に考える小心者。

有本事，或者平凡。容易随波逐流，优先明哲保身的胆小鬼。

好きな人にも積極的にアプローチをする傾向がありますが、気持ちが冷めたときにもすぐに別れを決断する可能性が…

有着积极接近喜欢的人的倾向，但感情一冷下来也可能立即决定分手……

③パーをよく出す人

③常出“布”的人

無邪気。楽天家。考える前に行動する豪快な性格。

天真无邪、乐天派。有着行动走在思考之前的豪爽性格。

何事も包み込む包容力があります。柔軟で優しい人です。が、自分で決めない優柔不断。手助けのつもりが、ついやり過ぎておせっかい。と言われることも。

有着包容任何事情的包容力，是会变通、温柔的人。然而，常常无法自己决定，优柔寡断。本意是想帮助别人，却可能被说做过头，多管闲事。

・なぜジャンケンで性格が分析できるのか？

・为何猜拳可以分析出人的性格呢？

ジャンケンは何も考えないで出す（無意識状態）からこそ、そのときの心理状態が出やすいと考えられています。頭より心が出やすいということですね。

正因为猜拳是在不做任何思考的状态下出的手势（无意识状态），所以容易表现出当时的心理状态。这就是所谓的比起头脑，内心更容易显露吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：心理学家教你顺利说服上司的方法