沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

テレビ放送の調査·測定を行うニホンモニターは10日、『2013年 タレントCM起用社数ランキング』を発表した。女性部門は、女優の武井咲が17社で初の1位に輝いた。男性部門では、プロゴルファーの石川遼が12社起用で首位となり、2008年から5年連続で1位を死守した。

10日，对日本电视节目内容进行调查、测定的Nihonmonitor公司发表了“2013年艺人CM代言数排行榜”。女演员武井咲以全年代言17家公司的成绩，首次荣登女性部门代言榜冠军。男性部门方面，职业高尔夫选手石川辽全年共为12家公司代言，成功卫冕男性部门冠军，这也是他自2008起连续五年死守男性部门代言榜冠军宝座。

そのほか女性では、昨年1位の篠田麻里子が15社で2位。3位には昨年8位のローラ（14社）が一気にTOP3入りを果たした。また、昨年圏外の有村架純（11社）が5位、本田翼（9社）が7位と急浮上。さらに、武井と同じ所属事務所の剛力彩芽（12社）と上戸彩（11社）は、それぞれ4位と5位で上位にランクインした。

此外，去年夺得女性部门冠军的篠田麻里子，今年共为15家公司代言，排在第二。排在第三的Rola（代言14家公司）去年排在第8名，今年则一口气冲进三甲。另外，去年未上榜的有村架纯排在第5名（代言11家公司），本田翼排在第7名（代言9家公司），两人的人气急速上升。此外，跟武井咲同属一家事务所的刚力彩芽（代言12家公司）和上户彩（代言11家公司）分别取得第4名和第5名的好成绩。

男性部門では、2位に昨年4位の俳優·向井理（11社）が、3位にはSMAPの木村拓哉と嵐の櫻井翔（10社）が同時にTOP3入り。そのほか、昨年の圏外からタレント·武井壮（8社）と俳優·西島秀俊（7社）がそれぞれ5位と6位で、一気に上位に進出している。

男性部门排名第2的是去年排名第4的演员向井理（代言11家公司），SMAP的木村拓哉和岚的樱井翔并列获得今年第3名（代言10家公司），与石川辽同时打入TOP3。此外，去年未能上榜的艺人武井壮（代言8家公司）和演员西岛秀俊（代言7家公司）分别取得第5名和第6名，一口气冲入榜单前列。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页：2013年日本艺人CM代言排行榜一览>>