沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

産業能率大学は９日、２０１３年の最も優れた経営トップを企業経営者が投票で決める「今年の社長」にソフトバンクの孫正義社長が選ばれたと発表した。米携帯大手スプリントの買収など世界に目を向けた戦略を打ち出したことが評価された。

日本产业能率大学9日公布了由企业经营者投票选出的2013年最佳社长排行榜，软银公司社长孙正义居首位。软银收购美国第三大移动通信运营商Sprint Nextel等战略性举措使孙正义备受肯定。

孫氏の選出は２年ぶり３回目で前年の２位から返り咲いた。選んだ理由として「時代を先取りしている」「（会社を）世界的な企業に育て上げた」などが挙げられた。

这是孙正义时隔一年，同时也是第三次当选最佳社长，去年他在排行榜上位列第二。投票者称赞孙正义“走在时代前面”、“将软银塑造成了全球性企业”。

２位はトヨタ自動車の豊田章男社長。トヨタの業績を回復させた手腕をたたえる声が目立った。３位は楽天の三木谷浩史社長。

排名第二位的是丰田社长丰田章男。丰田章男恢复丰田业绩的能力受到了广泛称赞。排名第三位的是乐天社长三木谷浩史。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。