沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

フィギュアスケートのグランプリファイナル最終日は７日、福岡で行われ、女子はショートプログラム首位の浅田真央（中京大）がフリーも１位となり、合計２０４・０２点で２年連続４度目の優勝を果たし、ソチ冬季五輪代表入りに大きく前進。

2013年国际滑联花样滑冰大奖赛总决赛7日在福冈迎来最后一天，短节目排名第一的日本女选手浅田真央在自由滑比赛中也夺得第一，以204.02分的总成绩蝉联冠军。这是浅田第四次夺冠，朝着索契冬季奥运会迈进了一大步。

１５歳のユリア・リプニツカヤ（ロシア）が２位、アシュリー・ワグナー（米国）が３位だった。

年仅15岁的俄罗斯小将茱莉亚•列布妮斯卡雅以192.07分排名第二，美国选手艾希礼•华格纳以187.61分位居第三。

浅田はテレビのインタビューで「今日は途中で失敗して、途中で体力が持つか心配でしたが、どうにか持つことができました。アクセルを２度を挑戦できたことを次につなげたい。新しい課題も見つかったと思いますので、次の試合までにしっかり調整し、オリンピックにつなげたいと思います。今日は悔しい思いもありますが、次にまた挑戦できるように頑張ります」と話した。

浅田在接受电视采访时表示：“今天在中途曾经失败过，中途也曾担心过体力能否支持住，但总算坚持下来了。今天两次挑战了三周半跳，这对今后的比赛会有帮助。我认为我今天也发现了新的课题，到下次比赛前，我将好好调整，争取能对奥运会的比赛起到帮助作用。虽然今天有遗憾的地方，但我会努力争取下次能挑战成功。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。