cosme2013最佳化妆品

@cosme是向大家提供快乐有益情报的化妆品・美容综合网站。最初,是从大家一起“点评”实际使用化妆品后的感想的交流互动开始的。“点评”总数现在近1千万件,规模堪称日本最大级别。除此之外,还有“点评”排行榜,护肤、彩妆品的问答网站等,提供关于美容的各种情报。

“2013年日本@cosme最佳化妆品大奖”是以排行榜的方式发表的。是从这一年投稿的“点评”中选出最受支持的商品的排行榜。这次,从72万多件“点评”,5万多件商品中选出了综合大奖及34个部门的获奖商品!

※统计期间:2012年11月1日~2013年10月31日
统计点评件数:726,907
统计商品数:56,363

相关推荐:2012最佳化妆品大奖    2011最佳化妆品大奖

沪江日语・日本娱乐资料下载大放送专题>>> 搜刮完全版日本娱乐资料!

综合大奖一位

综合大奖一位:妮维雅 /妮维雅霜

连寒冬季节的干燥都能轻松应对的保湿力♪。是家中的常备产品☆

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

現在3缶目。化粧水、美容液の後にハンドプレスしたら驚き。乾燥なし!ふかふかお肌!心なしか色も白くなり、毛穴も小さくなった様な。ストック買いしたくなるほど、手放せない状態です。

现在已经使用到第3罐了。在涂好了化妆水和美容液之后使用,用手轻轻拍打,有惊人的效果,完全不干燥!肌肤变得很柔软!肤色也变白了,毛孔好像也变小了。我已经到了想要把店里库存都买下来的状态。

声明:本双语文章的中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

综合大奖二位

综合大奖二位:资生堂粉底刷131

这是一款由彩妆师监制、经多年研究专业人士营造美肌技巧后开发出的粉底刷。卓越的毛质、长度、毛尖以及斜平面效果,轻松将粉底在肌肤上扫开,轻薄均匀地附着在肌肤上,完美遮瑕,打造媲美素肌的清秀通透肌肤。

テクいらずで簡単、ナチュラルに毛穴・シミをカバーしてくれます。使い出してから母に「最近薄づきなのにニキビ跡とか綺麗に隠れてる」って褒められました。

使用非常简单,能够自然地覆盖毛孔及色斑。从使用它开始妈妈就赞美道:“最近明明是淡妆但是却完美地盖住了粉刺呢”。

最佳奖

最佳奖:苏菲娜 映美焕采 /防晒控油妆前乳SPF20

有效遮盖毛孔且不油腻☆名副其实的好用!赢得了全力支持!

本当に優秀な下地です!これを使えば、皮脂知らずの肌になれます。つけ心地もサラッとして、伸びもよく、ファンデとの相性も良い。汗をかいてもティッシュで軽くおさえるだけで元通り!

真的是非常棒的底妆产品!使用之后皮脂也变少了。涂在脸上的感觉很清爽,延展性也很好,还能帮助粉底更好地上妆。就算出汗也只要用纸巾轻轻地按压就能恢复到原本的状态!

最佳奖

最佳奖:YSL圣罗兰 /明彩亮颜笔

能让脸部印象更出众的高光型遮瑕笔!终于获得最佳奖啦!

これは本当に魔法のペン。目のくまの部分から頬にかけて放射線状に伸ばすだけで顔全体が明るい印象に。高校生のときから悩まされたクマに打ち勝てた気分!買って損はしないと思います。

这支真的是魔法之笔。从黑眼圈部分开始向脸颊方向放射般地涂抹,就能打造出明亮的整体脸部印象!彻底解决了我从高中时代就开始的黑眼圈!觉得买这个产品真的很值得。

新人奖(彩妆部分)

新人奖(彩妆部分):CANMAKE / 唇彩水蜡笔

滋润、修护干燥双唇同时完美着色的全新唇彩。

リップクリームを塗るような感覚でスルスルと塗れて、発色はいいけど主張しすぎない綺麗なぷるぷるリップが作れます。何よりもコスパが素晴らしいです。何本でも揃えたくなります。

感觉像是涂了护唇膏一般滋润,颜色好看却不会太过张扬,能够打造丰盈润泽的魅力双唇,最主要是性价比极高。好想一次多买几支呢。

新人奖(底妆部分)

新人奖(底妆部分):露华浓 /不脱色粉底液

持续滋润且不油腻!令毛孔隐形同时展现透亮光泽美肌!

伸びが良くてサラッとしたテクスチャー。色ムラにならず、ササッと綺麗に塗れます。毛穴やニキビ跡などもキレイに隠してくれて、程よいツヤ感もあり、肌が綺麗に見えます♪大満足です!

延展性极佳,易推开,不易结块。能完美遮盖毛孔、痘痕等瑕疵,同时展现亮泽美肌♪超满足!

新人奖(护肤部分)

新人奖(护肤部分):兰蔻 /新精华肌底液(小黑瓶)

洁面后直接涂抹!瞬间渗透肌肤!打造出极富弹性和透明感的健康美肌!

親子共々ヘビーユーザーです。肌に馴染ませるとスーッと入っていく感じ。モッチリと潤い、使い続けるうちにくすみ肌が少し明るくなってきたような。メイクのりも良いし、もう手放せません。

我们是母女两人共用。这款精华肌底液在涂抹瞬间就能感受到它惊人的渗透力!弹润丰盈的质地,持续使用了一段时间后,原本暗沉的肤色渐渐变得明亮起来!后续上妆也变得服帖,已经爱不释手啦!

新人奖(美发部分)

新人奖(美发部分):Panasonic 松下电器 /吹风机 nanocare EH-NA95

轻松调节温度!令秀发更具光泽的电吹风机!干性发质及敏感肌肤也可使用!一举三得♪

大大大満足な使い心地です。毛流れに沿ってあてることでキューティクルが整い、ツヤ感アップ。また「スキンモード」で肌が潤い、化粧ノリもよくなりました。この感動を実感してほしい!

使用后感觉大大大满足!顺着头发生长的方向吹,不仅能调整头皮肌理,秀发光泽感都大大提升了!而且还具有护肤模式,保湿了肌肤,使得后续上妆也变得更服帖!真的很感动!

新人奖(美体部分)

新人奖(美体部分):Dr.Scholl 爽健 /QttO纤腿睡眠瘦腿袜连裤燃脂(长筒)

睡眠中缓解腿部疲劳&浮肿♪柔软材质更舒适!

これはかなり気持ち良い!締め付け具合は丁度良く、キツイ感じは全くしません。翌日はびっくり感動モノで、脚がスッキリ引き締まって軽い!昨日の疲れは何処へやら?って感じでした。

使用后很舒适!松紧度正好,完全不会有勒得很紧的感觉。第二天早上起来觉得双腿变得很紧致很轻松!不由得感叹:昨晚的疲惫感去了哪儿?

声明:本双语文章的中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:2012最佳化妆品大奖    2011最佳化妆品大奖

沪江日语・日本娱乐资料下载大放送专题>>> 搜刮完全版日本娱乐资料!