Story of 365 days - Chapter Heart

原文听写:工藤凉月    校对:akiragao

【CAST】キング:岸尾だいすけ    ジャック:吉野裕行    エース:神谷浩史

♪ 在线试听:

3月03日/雛祭り
 キング&エース:お帰りなさいませ、お嬢様。
 エース:本日は紅茶はアッサムダージリンにお用意しております。どちらになさいますか?
 キング:スイーツは桃の節句にちなんでピーチメルババリナアイスオイル(Peche Melba Ballina Ice Oil)をご用意いたしました。
 ジャック:これはこれは、お嬢様。お出迎えが遅くなり大変失礼いたしました。まずはお食事になさいますか?それとも、薔薇の花弁を散らしたバスタイム、それとも、俺にしちゃう?
 キング:この馬鹿め!雰囲気打ちこすな!

♪ 在线试听:

3月04日
 キング:雛人形は片づけた?なんか早くしまわないと、結婚遅くなっちゃうって言うよ。まあ、その時は俺がもらってやるけどな。

♪ 在线试听:

3月05日
 ジャック:はいはい、みんな、苺買ってきたよ。
 キング:なんで苺なんだ?
 エース:雛祭りの関係とかじゃないか?
 キング:だったら桃でしょ?
 エース:だな。あ?もしかして…
 キング:いやいや、それはないって!
 ジャック:今日は3月5日。三かける五で苺の日!
 キング:なんや冷えるわ!
 エース:早く帰ろう帰ろう。
 ジャック:ちょっと、何で?苺どうすんの?苺!

 

以上听写原文为日语DRAMA原文听写小组>>成员听写,仅日语学习交流之用。禁止一切无授权转载。

查看更多:Story of 365 days系列文章>>

声明:试听音频来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

想测测你的日语口语水平么?还有免费东京印象光盘送,有兴趣的同学不要错过好机会>>>