発表する作品がことごとくムーブメントを巻き起こす世界的な作家、村上春樹の3年ぶりの新作『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が2位に14万部近くの差をつけて1位を獲得した2013年の年間 BOOKランキング。

每次发表的作品都会在世界范围掀起热潮的作家村上春树，此番凭借时隔三年的新作《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》，以与第2名有着近14万册的差距夺得2013年度书籍销量排行榜第1名。

小编插花：村上春树的影响力果然很强大啊，他的作品已经不仅仅是作为一本小说、一个故事来评鉴，而是作为一个“品牌”植根于人们心中。

ムーブメントといえば外せないのが、『海賊とよばれた男』で「本屋大賞」を受賞した百田尚樹と、爆発的な人気を集めたドラマ『半沢直樹』で脚光を浴びた池井戸潤の作品群だろう。『海賊と～』が上巻4位、下巻8位といずれも上半期ランキングからジャンプアップ。池井戸の『ロスジェネの逆襲』に至っては2012年6月発売でありながら、ここまでの半期・年間ランキングともにTOP10にランクインしていなかったものが、一気に7位へと飛び込んできた。いずれも日本人のアンテナが鋭く反応した“旬”な存在といえそうだ。

说起热潮，不得不提以《被称为海贼的男人》获得“书店大奖”的百田尚树，以及因人气爆棚的电视剧《半泽直树》崭露头角的池井户润的系列作品。《被称为海贼的男人》上卷排名第4，下卷排名第8，均从上半年排行榜中一跃而上。池井户的《迷失一代的逆袭》从2012年6月发售以来，在此前的半年和年度排行榜中均未能挤入TOP10，现在却一口气闯入第7名。可以说这几本书都反应了日本人对“时鲜”的反应十分敏锐。

上半期ランキングでも触れたように、2013年の特筆すべき傾向のひとつが、2012年までの「ダイエット」本と入れ替わるように並んだ、言葉・文字に関する「コミュニケーション」関連の実用書の台頭だ。2012年の年間2位だった阿川佐和子『聞く力　心をひらく35のヒント』は、3位と1ランク下がったものの売上部数は前年を上回った。深夜のバラエティ番組で注目を集めた書家・中塚翠涛が監修した『30日できれいな字が書ける　ペン字練習帳』が上半期から7ランクアップ。『できる大人のモノの言い方大全』が上半期に引き続きTOP10をキープ。CMなどのクリエイター・佐々木圭一の『伝え方が9割』が17位にランクイン。齋藤孝の『雑談力が上がる話し方　30秒でうちとける会話のルール』が20位へ躍進と高い数値を残した。メールやSNSだけでは学ぶことのできない“生”のコミュニケーションを人々は欲しているのかもしれない。

正如在上半年排行榜中说过的，2013年值得大书特书的一个倾向，即是与2012年的“减肥”书籍更替出现的，与语言·文字相关的“沟通”类实用书籍的兴起。2012年度第2名阿川佐和子的《倾听力 敞开心扉的35种暗示》，虽然下降一名位列第3，但销量却高于上一年。因深夜娱乐节目受到瞩目的书法家中塚翠涛主编的《30天写出漂亮字 钢笔字练习本》在下半年上升了7名。《成功人士的说话方式大全》则保持了上半年水准停留在TOP10。广告创意人佐佐木圭一的《九成表达方式》位列第17名，斋藤孝的《提高杂谈能力的说法方法 30秒融洽谈话的规则》跃居第20名，都留下了不错的成绩。在邮件、SNS无法习得的“面对面”沟通术，可能是当下人们非常想要的一种能力，才使得以上书籍获得高销量吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013年度日本小说销量排行榜

2013年度轻小说系列销量排行榜

2013年日本漫画系列销量排行榜