少年JUMP

「少年向けの漫画誌」といえばまず始めに思い浮かべる人が多い『週刊少年ジャンプ』。数ある漫画誌の中でも高い人気と知名度を誇り、今年で創刊45周年という長い歴史を持っています。

一提起“以少年为读者群的漫画杂志”，很多人首先都会想到《周刊少年JUMP》。这本今年迎来创刊45周年纪念的杂志在日本众多漫画杂志中拥有超高的人气和知名度。

漫画迷投票排行一览

同誌からは数々の人気漫画家が誕生し、卒業をしていきましたが、中には「ジャンプに帰ってきて！」というファンからの声が今も絶えない漫画家が少なくありません。

曾经在该杂志上大肆活跃，之后功成名就结束连载离开杂志的漫画家不胜枚举。可是对于读者们而言，呼吁其中一些漫画家回归杂志、重开连载的呼声也一直没有中断。

灌篮高手

1位：井上雄彦「SLAM DUNK」

第一位：井上雄彦《灌篮高手》

そんな漫画家の代表とも言えるのが、高校のバスケットボール部を舞台にした漫画『SLAM DUNK』を1990年から1996年にかけて連載し、一躍人気漫画家に上り詰めた井上雄彦です。現在は剣豪・宮本武蔵が主人公の『バガボンド』を『モーニング』で連載中ですが、『SLAM DUNK』の連載が唐突な形で終了し、後日談を描いた黒板漫画『あれから10日後』公開からも既に数年が経過しているため、「第二部を描いてほしい」、「また少年誌向けの作品を描いてほしい」という声は依然として根強いようです。

粉丝呼声最高的是井上雄彦，他笔下以高中篮球为舞台的热血少年漫画《灌篮高手》，于1990年到1996年期间在《周刊少年JUMP》上连载，并使作者井上雄彦一举成为日本少年漫画界的人气作家。目前，井上雄彦创作的以日本剑豪宫本武藏为主人公的作品《浪客行》，正在漫画杂志《Morning》上连载。当初《灌篮高手》突然连载结束后，描写后续的黑板漫画《十日后》至今也已经过去几个年头了，许多读者依然对他的惊世之作念念不忘，希望《灌篮高手》可以推出第二部，渴盼井上再创作面向少年读者的热血作品。

漫画下载：《灌篮高手》日文原版漫画  《灌篮高手》漫画中文版
动画下载：《灌篮高手》2013高清重制版  

乔乔的奇妙冒险

2位：荒木飛呂彦 「ジョジョの奇妙な冒険」

第二位：荒木飞吕彦《乔乔的奇妙冒险》

続いて人気が高かったのは、『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズでおなじみの《荒木飛呂彦》でした。『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズは、現在も掲載誌を『ウルトラジャンプ』に移して連載が続けられていますが、長期間にわたってジャンプ誌上で連載されていたこともあり、ジャンプ読者にとっては「こちらに帰ってきて！」という思いが強いようです。

紧随其后的是同样超高人气的《JOJO奇妙冒险》作者荒木飞吕彦。代表作《JOJO奇妙冒险》现在已经转到《ULTRA JUMP》上连载，但以往在《周刊少年JUMP》上连载太久早已深入人心，大量读者纷纷表示希望他能回到《少年JUMP》上连载。

猫眼三姐妹与城市猎人

3位：北条司 「キャッツアイ」、「シティーハンター」

第三位：北条司《猫眼三姐妹》、《城市猎人》

北条司（ほうじょう つかさ）は1981年（昭和56年）より『週刊少年ジャンプ』（集英社）に開始された「キャッツ・アイ」で連載し始め、主に『週刊少年ジャンプ』を始めとした集英社の雑誌で活躍。1985年の「C・E」終了の同年には同作を元とした連載「シティーハンター」を開始する。前作に続き『C.H.』もアニメ化され、6年以上に渡って連載が継続される代表作となる。しかし、連載の終了は4週間前に通告されるという突然なものであった。

北条司于1981年开始在《少年JUMP》上连载《猫眼三姐妹》，活跃在以《少年JUMP》为代表的多个集英社杂志中。1985年《猫眼三姐妹》连载结束后，又开始了《城市猎人》的连载。跟《猫眼三姐妹》一样，《城市猎人》也被改编成动画，成为他连载6年以上的代表作品。不过，当《城市猎人》突然宣告即将结束连载的时候，距结束只有四周。

漫画下载：日语原版漫画：北条司《城市猎人》（35卷完）

浪客剑心

4位：和月伸宏「るろうに剣心」

第四位：和月伸宏《浪客剑心》

「るろうに剣心」（るろうにけんしん）は、和月伸宏による日本の漫画作品。1994年（平成6年）から1999年（平成11年）にかけて集英社の『週刊少年ジャンプ』で連載。アニメ化・実写映画化などと様々な形でメディアミックスも行われている。

《浪客剑心》是和月伸宏创作的一部漫画作品。于1994年~1999年在《少年JUMP》上连载，也以动画、真人电影等多种形式被搬上荧屏。

北斗神拳

5位：原哲夫／武論尊「北斗の拳」

第五位：原哲夫、武论尊《北斗神拳》

核戦争によって文明と人々の秩序が失われ、水と食料といった残された資源をめぐって争いが繰り返されるという最終戦争後の199X年が舞台。暴力が支配する弱肉強食の世界に現れた、伝説の暗殺拳“北斗神拳”の伝承者・ケンシロウの生き様を描くアクションである。

这是一部动作漫画，舞台设定在最终战争之后的199X年，文明和人类秩序因核战争被打乱，人类为了争夺仅有的淡水和食物互相抢夺厮杀，在这个由暴力支配的弱肉强食的世界，传说中暗杀拳“北斗神拳”的继承人·健次郎同各种邪恶势力展开战斗。

「週刊少年ジャンプ」（集英社）1983年41号から1988年35号に連載。1980年代の『週刊少年ジャンプ』を代表する作品の一つであり、漫画家・原哲夫と漫画原作者・武論尊の最大のヒット作にして代表作である。

《北斗神拳》于1983年《少年JUMP》第41期开始连载，至1988年第35期连载结束。作为80年代《少年JUMP》的代表作之一，本作也是漫画家原哲夫及原作者武论尊最具影响力的代表作。

死亡笔记

6位：小畑健／大場つぐみ「DEATH NOTE」、「バクマン」

第六位：小畑健、大场鸫《死亡笔记》、《食梦者》

「DEATH NOTE」（デスノート）は、原作 - 大場つぐみ・作画 - 小畑健による日本の青年向け少年漫画。2003年12月から2006年5月まで『週刊少年ジャンプ』（2004年1号 - 2006年24号）に連載。名前を書いた人間を死なせることができるという死神のノート「デスノート」を使って犯罪者を抹殺し、理想の世界を作り上げようとする夜神月と、世界一の名探偵・Lによる頭脳戦を描く。

《死亡笔记》（Death Note）是面向日本青少年的少年漫画，大场鸫原作，小畑健作画，于2003年12月开始在《周刊少年Jump》（2004年1号-2006年24号）上连载，2006年5月结束。讲述利用一本只要写上名字就可以置人于死地的笔记本企图肃清犯罪者、创造一个理想“新世界”的少年夜神月，与世界第一名侦探L之间斗智斗勇的故事。

地狱老师

7位：岡野剛／真倉翔「地獄先生ぬ～べ～」

第七位：冈野刚、真仓翔《地狱老师》

「地獄先生ぬ〜べ〜」（じごくせんせいぬ〜べ〜）は、原作：真倉翔・作画：岡野剛による少年漫画。「鬼の手」を持つ小学校教師「ぬ〜べ〜」こと鵺野鳴介が児童を守る為に、妖怪や悪霊を退治する学園コメディー。

《地狱老师》由真仓翔创作，冈野刚作画，是一部校园喜剧漫画，讲述了拥有一只可怕的鬼手的小学老师鵺野鸣介，为了守护小朋友而降服妖怪与恶灵的故事。

搞怪吹笛手

8位：うすた京介「ピューと吹く!ジャガー」

第八位：臼田京介《搞怪吹笛手》

「ピューと吹く！ジャガー」（ピューとふくジャガー）は、うすた京介による日本のギャグ漫画作品。『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて2000年38号から2010年38号にかけて連載。累計発行部数は850万部を突破している。

《搞笑吹笛手》是臼田京介创作的搞笑漫画作品。于2000年第38期开始在《少年JUMP》上连载，至2010年38期结束。累计发行数突破850万部。

足球小将

8位：高橋陽一「キャプテン翼」

第八位（注：并列第八位）：高桥阳一《足球小将》

「キャプテン翼」（キャプテンつばさ）は、高橋陽一によるサッカー漫画。日本におけるサッカーの知名度や人気を飛躍的に高めた作品とも言われている。世界各国でアニメ放送され、世界的にも知名度が高い。

《足球小将》是由高桥阳一创作的足球漫画，是一部让足球在日本的知名度和人气急速高涨的作品。动画版在世界各地播出之后，在世界享誉盛名。

サッカーが大好きで「ボールは友達」が信条の主人公・大空翼の活躍を描く成長物語。

讲述了超级喜爱足球并坚信“球是朋友”的主人公——大空翼不断成长的故事。

筋肉人

10位：ゆでたまご「キン肉マン」

第十位：蚵仔煎《筋肉人》

「キン肉マン」（キンにくマン）は、ゆでたまごによる日本の漫画作品。集英社の漫画雑誌『週刊少年ジャンプ』において、1979年から1987年まで連載。日本に住む人間を超越した存在・超人のキン肉マンキン肉スグルが、仲間の正義超人と共に、次々に立ちはだかる強敵とリング上で戦っていく、プロレス系格闘漫画。ゆでたまごのデビュー作であり、代表作でもある。

《筋肉人》（キン肉マン）是日本漫画家蚵仔煎（ゆでたまご）的漫画作品。自1979年起在集英社漫画杂志《周刊少年Jump》上连载，1987年结束。主角是住在日本的超越人类的存在——超人筋肉人（本名金肉卓），他跟小伙伴正义超人一起，与接二连三到来的强敌进行战斗，是一部职业格斗类漫画。该作也是作者蚵仔煎的出道作及代表作。

11-20位

第十一位：江川达也《幻法小魔星》

第十二位：许斐刚《网球王子》

第十三位：森田真法《无赖布鲁斯》

第十四位：桂正和《银翼超人》、《電影少女》、《I"s》

第十五位：新泽基荣《高校奇面组》

第十六位：车田正美《热拳本色》《圣斗士星矢》

第十七位：河下水希《草莓100%》

第十八位：武井宏之《通灵王》

第十九位：江口寿史《推荐！！PIRATES》《STOP！云雀君！》

第二十位：藤崎龙《封神演义》

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。