グレー。それは、強い主張があるわけじゃないのに好印象で、肩ひじ張ってないのになんだか素敵な色。リッチなチャコールグレー、清潔感あるアイスグレー、聡明なミドルグレー、モードなブルーグレー……。冬だからこそ素材感や色の幅が楽しめるグレーを軸にワードローブを再編すると、いつもの通勤服が一気におしゃれパワー全開に。

灰色——尽管并不强烈主张自我，却能给人以好印象，不做作却总让人觉得很棒。浓烈厚重的深灰色、具洁净感的浅灰色、伶俐的中灰色、时尚的蓝灰色……正因为冬季才能享受的灰色材质感和色域，以之为中心改造全身穿戴，让千篇一律的通勤装也能瞬间时尚满溢。

1.グレーの色味×冬素材で雰囲気ある知的おしゃれを楽しむ。

1.灰色调×冬季材质结合打造知性时尚风格。

もともと知的な印象を持つグレーに、ウールやニットなど冬素材のやわらかさが組み合わさると、女らしいニュアンスが急上昇！チャコールグレーとアイスグレーなど微妙に違うグレーのグラデーションを楽しんだり、グレーのウールパンツにはペールピンクのブラウスを合わせて抜け感を出したり……なにげない着こなしにおしゃれ感が漂います。

原本就具知性感的灰色，如果与羊毛、针织等冬季材质组合，能使女人味急速上升！感受深灰色和浅灰色的色调微妙渐变，再以灰色羊毛裤与纯色粉衬衫搭配出脱俗感……这种不经意的穿搭方式洋溢着时尚感。

2.シャープすぎずに自然と着やせ。

2.不犀利过头的穿法自然显瘦。

チャコールグレーのような、ダークトーンのグレーは引き締め効果絶大！やわらかなシャドーの役割を果たし、意図せず自然と着やせ効果があるんです。例えば、ボーイッシュなスタジャンもグレーで取り入れれば着ぶくれしません。

就像深灰色那样，暗灰色具有很大的收敛效果！发挥柔和的阴影作用，有着不刻意的自然显瘦效果。比如搭配男孩风的运动茄克时选择灰色的话，就不会显得臃肿。

3.ビビッドカラーの魅力を引き出す、最優秀助演女優な存在に。

3.烘托明色系魅力，成为最佳女配角。

例えば赤いスカートをはきたいとき。黒ニットを合わせると、赤とのコントラストが強くキツい印象になることも。とはいえベージュだと、なんだかシャープさが足りない……。そんなときに使えるのは、断然グレー。赤だけでなくどんなビビッドカラーも受け入れ魅力を引き出し、一瞬でこなれた大人の空気感へグレーは導いてくれます。

比如想穿红裙子时，如果搭配黑色针织衫，会与红色形成强烈对比而给人生硬感。如果用米色又总感觉犀利度不够……这时无疑就该用灰色。不仅红色，任何鲜亮颜色都能搭配并显出其魅力，灰色能瞬间引导出成熟的氛围。

4.服が主張しすぎず、着る人の上品さを引き立たせてくれる。

4.不过分张扬，烘托出穿衣人的品位。

着る人の個性を邪魔しない控えめな存在感だけれど「上品で素敵な人だったな」という印象を残せるのもグレーのいいところ。例えば流行のセットアップもグレーで取り入れれば、モードなインパクトは残しつつもさりげなさも漂います。

虽然有着不影响穿衣人个性的保守存在感，给人“这人真是文雅又出色呢”的印象，这也是灰色的优点。例如流行的套装如果用灰色，就会留下强烈的时尚感并洋溢出不经意的随意感。

5.デザイン性の高いアイテムも、さらりとこなれる調和の色。

5.设计性强的单品也用圆润柔和的搭配色。

ハズシの効いたデザインを取り入れたいとき、グレーの出番です。どんなデザインもシックで大人っぽく上質な仕上がりを叶えます。例えば一歩間違えると子どもっぽくなりがちなフーデッドコートも、クールなブルーグレーならこなれた大人カジュアルに。

想穿设计具冲击力的服装时，就该灰色出场了。任何设计都有着精致、成熟的完成感。比如一步之差就容易显孩子气的连帽外套，如果选用酷酷的蓝灰色就能穿出成熟休闲范儿。

この冬は素敵グレーの当たり年。ちなみに、新しく買い足すなら「冬感ニット」「ワンピース＆セットアップ」「2着めコート」がおすすめとのこと。素敵なグレーのコーディネートを見ていると、どんどん欲しくなっちゃいます。通勤服のおしゃれ度がグッと上がるグレー服、次のお買いもののときに見てみてはいかがでしょうか？

今年冬天是美丽的灰色当季。顺便说一句，如果要添置衣服则推荐“冬季感针织衫”、“连衣裙＆套装”、“两件套”。一看到绝妙的灰色搭配、就越看越想要了。下次购物的时候也看看能提升通勤服时尚感的灰色衣服吧？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：百变西装外套：教你穿出不一样的通勤形象