Story of 365 days - Chapter Heart

原文听写:工藤凉月    校对:akiragao

【CAST】キング:岸尾だいすけ    ジャック:吉野裕行    エース:神谷浩史

♪ 在线试听:

2月29日/閏日
 ジャック:今日は肉の日です。
 エース:違います!日です。
 ジャック:でも、肉の日です。
 キング:四年に一度しかないのに…肉、ありえねえ!

♪ 在线试听:

3月01日
 キング:3月って聞いて、思い出すのは何?そろそろ春。それから卒業式とか別れな季節?でも、俺は別れって嫌いじゃないよ。そりゃ親しい人とか気の知れた仲間と離れるのは辛いけど、また会う楽しみがあるじゃない?それぞれにいろんな事を経験したり、頑張ったりして、そしてまたいつか会えた時、お互いどんなふうになっているか、楽しみだろう。でも、俺たち二人に別れは関係ないけどね。

♪ 在线试听:

3月02日/ミニの日
 ジャック:で、その子猫どこにいるんだよ!
 エース:もうちょっと先の神社の境内、もうだいぶ大きくなってると思うよ。お前らびっくりすんなよ。めちゃくちゃ可愛いんだから。
 キング:可愛いのは分かったけど、なんか今日俺達変じゃないか?
 ジャック:変って?
 キング:なんかこうチマチマしているっていうか、行為もちょっといつもの感じと違うし。
 エース:確かにそうだな。やけに道のりが長く感じる。
 ジャック:つかずばり(物事の急所や核心を確実につくさま。「―と言い切る」)俺達小ちゃくね。
 エース:お前、偶には咲いてるな。うん、確かにミニちゃうかしてるぞ。
 キング:ああ、なるほどね、なるほどね、なるほどなるほどなるほどねって、向こうから来る巨大な生き物何?
 ジャック:でかい猫に見える!
 三人:逃げろ!

 

以上听写原文为日语DRAMA原文听写小组>>成员听写,仅日语学习交流之用。禁止一切无授权转载。

查看更多:Story of 365 days系列文章>>

声明:试听音频来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

想测测你的日语口语水平么?还有免费东京印象光盘送,有兴趣的同学不要错过好机会>>>