小D口语每日一句总结周报10.6-10.12

作者：沪江小D 来源：沪江日语 2008-10-14 10:48

08.10.6-08.10.12（周刊）

大家好，我是沪江小D！

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用电子报的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢，小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面，发布时间为每周二，欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方，也可以采取快捷订阅方式：直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了，废话不多说，开始上周的回顾吧

[08新品特惠中]卡西欧电子词典EV-SP3900（英汉日版）[含皮套/送VIP帐号+SD卡/免运费]

10.6 正直に言えよ！|说实话哟！

　该句子用在两个好朋友谈到某个话题(诸如私人问题)时,一方开玩笑的要求对方:说实话哟!
　
　·正直:老实,正直
　·正直に言って（正直なところ）:老实说

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

10.7 なんだか気味が悪いわ。|总觉得叫人不舒服。

　该句子用在某人身体不舒服或心情不好时。

　·なんだか:总觉得,总有点
　·気味：感触,心绪,有点...倾向
　·気味が悪い:不舒服,不舒畅

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

10.8 馬鹿にしないでよ！|别把人当成傻瓜！

　该句子用在被别人开玩笑，看不起时反驳对方时使用。
　·馬鹿：愚蠢,呆傻,无价值,混蛋,傻瓜
　·~にする：当做...
　·馬鹿にする：当傻瓜,瞧不起人

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

10.9 うわさをすれば。|说曹操，曹操就到。

　该句子用在几个人聊天,正好说到某个人,此时某个人恰好突然出现在他们面前的巧合情况下。

　·噂をする：谈论某人
　·动词的ば形：表示假设.如果...

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

10.10 やらせてください！|请让我来做吧！
　
　这是一句太普通的日常用语了，向上级请战，请求交给自己办时用。但注意：女士慎用为宜，理由是やる这个动词比较粗俗，再往深了就不讲了。
　
　課長、その案件やらせて下さいよ。/科长，把那活交给我吧。
　気をつけますから是非やらせて下さい！/我一定小心，请您一定交给我办。

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

10.11 勝手に決めないで！|不要随便替我决定
　
　在维护自己利害关系时,可以看到勝手に+否定形式的经常出现。　

　·勝手: 任意;随便

---讲解者： zhou932000 　查看更多详解》》》

10.12 じゃあ、決まりだな。|那就这么决定了。
　
　·決まり：未定だった物事が一つの結果に落ち着くこと。決着。
　·「じゃ、きまりだな」:表示决定了。有时带有「じゃ、約束する」的语感。“就这么定了”。
　·「な」:是语气词。表示强调。也可以换作其他的语气词。
　
　例如：もし教えてくれるなら、俺がおごるよ。——ほんとう？じゃ、きまりだよね。私、あのレストランに行きたいなぁ。/如果你告诉我的话我请客。——真的吗？那就这么定了。我想去那家西餐馆）

---讲解者： zhou932000 　查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报，每周二精彩发送！