沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

年末恒例の『第55回 輝く！日本レコード大賞』のノミネートおよび各賞が発表された。大賞候補となる優秀作品賞には、AKB48の「恋するフォーチュンクッキー」、EXILEの「EXILE PRIDE ～こんな世界を愛するため～」など10作品が選出された。

年末例行表彰的“日本唱片大奖”日前公布了今年第55届的获奖候选作品和各奖项获奖名单。AKB48的《恋爱的幸运饼干》、EXILE的《EXILE PRIDE~为了爱这样的世界~》等10首作品获得优秀作品奖，这些作品被列为今年大奖的候补作品。

第50~52回（2008~2010年）で3連覇を成し遂げたEXILEは3年ぶりの奪還が、第53·54回（2011~2012年）で2連覇中のAKB48は、浜崎あゆみ·EXILEに続く史上3組目の3連覇がかかる。

在第50~52届（2008~2010年）中达成连续3年获得日本唱片大奖的EXILE，今年有望时隔3年重夺该奖。而在第53、54届（2011年~2012年）连续2次获得该奖的AKB48，今年也有望成为继滨崎步、EXILE之后史上第3组连续3年获得该奖的歌手。

最優秀新人賞の候補となる新人賞は、Juice＝Juice、新里宏太、福田こうへい、杜このみの4人が受賞。最優秀アルバム賞はゆずの『LAND』、最優秀歌唱賞は大月みやこが選ばれた。

Juice＝Juice、新里宏太、福田公平、杜好美四人获得了本届日本唱片大奖新人奖，他们四人被列为最优秀新人奖的候选人。获得最佳专辑奖的是柚子组合的《LAND》，大月都子获得最佳歌唱奖。

また、NHK連続テレビ小説『あまちゃん』の一連の音楽に対して、作曲者の大友良英が作曲賞を受賞。今世紀（01年以降）のドラマ歴代1位の視聴率42.2％（最終回／関東地区）を記録した『TBS系日曜劇場『半沢直樹』オリジナル・サウンドトラック』（音楽：服部隆之）が企画賞の一つに選ばれた。

此外，NHK晨间剧《海女》系列音乐的作曲者大友良英获得了作曲奖。以42.2%的收视率（最后一集收视率/关东地区记录）创下本世纪（2001年以后）日剧最高收视率记录的TBS日九剧《半泽直树》，其电视原声碟（编曲：服部隆之）成为本届企画奖获奖作品之一。

日本レコード大賞および最優秀新人賞は、TBS系で12月30日放送の同番組内で発表される。

日本唱片大奖及最佳新人奖的获奖结果，将在12月30日TBS系播出的“第55届 闪耀！日本唱片大奖”颁奖典礼中揭晓。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

第55届 闪耀！日本唱片大奖

播出时间：2013年12月30日（周一）
播出电视台：TBS

详细获奖名单>>>