沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の水嶋ヒロ（29）が20日、都内で行われた主演映画「黒執事」（来年1月18日公開）のイベントに出席、2年7カ月ぶりに公の場へ姿を見せた。

20日，电影《黑执事》（明年1月18日上映）在东京都内举办活动，主演本片的演员水岛宏（29岁）到场出席，暌违2年零7个月在公众活动中现身。

水嶋は、1000人の黄色い歓声を浴び「ご無沙汰しております」と緊張気味。さらに、「こんなに素晴らしい舞台を用意してくださって、感激しております」と感謝した。

水岛在1000名影迷的欢声尖叫中登场，稍显紧张地向大家打招呼道“好久不见”。此外，水岛还致谢说，“大家为我准备了这么棒的舞台，对此我非常感激”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

映画出演は2010年の主演映画「BECK」以来。剛力彩芽（21）、優香（33）、山本美月（22）との撮影エピソードを聞かれ、「ふと後ろを向いたら、あまりに美しい3人がいて。異次元に迷い込んだかと思った」と振り返っていた。

此次是水岛继2010年主演电影《BECK》后再次主演电影。被问及与刚力彩芽（21岁）、优香（33岁）、山本美月（22岁）拍摄本片的趣事时，水岛回顾道“（在拍摄现场）不经意地回头望时，就能看到这三位超级大美人在身边，这让我觉得自己仿佛进入了异次元世界”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。