沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の武井咲(19)が、来年1月スタートの日本テレビ系連続ドラマ『戦力外捜査官』(每週土曜 9·00)で主演を務めることが17日、わかった。12月25日にハタチの誕生日を迎えるとあって、今作が20代最初の出演作品。“大人”になる武井が初の刑事役で新境地に挑む。

据日媒17日消息报道,女演员武井咲(19岁)将主演明年1月开播的日本电视台连续剧《战力外搜查官》(每周六晚9点播出)。武井将于今年12月25日迎来她20岁生日,这部作品也就成为她迈入20代后的第一部作品。成为“大人”的武井在本剧中首次出演刑警角色,挑战个人新境地。

原作は、似鳥鶏氏の小說『戦力外捜査官 姫デカ·海月千波』、同作品では劇作家の鴻上尚史さんが脚本を担当。鴻上さんは、単発ドラマの脚本を手掛けたことはあるが連続ドラマの脚本を担当するのは今回が初めて。配属初日にして戦力外通告を受けた推理オタクの美少女刑事·海月千波(武井)と、武闘派イケメン刑事の珍コンビが、難事件に立ち向かう新感覚のコメディー刑事ドラマとなっている。

《战力外搜查官》是以似鸟鸡原著小说《战力外搜查官 公主刑警·海月千波》为原案进行改拍的日剧,由剧作家鸿上尚史担任编剧。鸿上以往曾为单集日剧创作剧本,此次是首次担任连续剧编剧。剧中,身为推理御宅族的美少女刑警·海月千波(武井 饰)在第一天的工作分配中便被排除在主力团队之外,之后她与武斗派帅哥刑警搭档组成了一对古怪搭档,共同对抗疑难案件,是一部充满新鲜感的刑警喜剧。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

武井は「刑事ドラマといってもコメディー要素の強い、推理あり、ミステリーありの明るいドラマですので、私自身も楽しみながら演じていこうと思います。家族みんなで楽しく見ていただけるドラマを作れたら」と意気込んでいる。

武井充满干劲地表示,“虽说本剧是一部刑警剧,但剧中喜剧元素很多,还有推理、悬疑元素,是相当明快的一部电视剧,我个人也很期待出演这部剧。希望能制作成让一部让一家人其乐融融观看的电视剧”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:玉木宏刚力彩芽冬季档演绎推理新剧