沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の瑛太(30)と女優の竹内結子(33)が、来年1月放送のテレビ朝日開局55周年記念·松本清張ドラマスペシャル「黒い福音」で、主演のビートたけし(66)と初共演することが17日、分かった。

据日媒17日消息报道,演员瑛太(30岁)与女演员竹内结子(33岁)将出演明年1月播出的朝日电视台建台55周年纪念·松本清张SP剧《黑色福音》,在剧中与主演本剧的北野武(66岁)达成首次共演。

同作は、昭和史に残る未解決事件として知られる国際線スチュワーデス殺人事件を題材にした傑作サスペンス。2007年の同局系「点と線」で芸術祭テレビ部門の大賞を受賞したたけしと石橋冠監督(77)が再びタッグを組むことでも話題。その黄金コンビに挑むのが、瑛太と竹内だ。

《黑色福音》是以昭和时代遗留的著名未决案件·国际线空姐杀人案为题材的推理杰作,此次由北野武和石桥冠导演(77岁)搭档拍摄成SP剧。北野武和石桥冠导演曾合作拍摄2007年朝日电视台系日剧《点与线》,并凭借本剧获得艺术节电视台部门大奖。两人因SP剧《黑色福音》而达成再度合作,这也是一大话题。敢于前来挑战这对“黄金组合”的,正是瑛太和竹内。

瑛太は、たけし演じる警視庁捜査一課のたたき上げ刑事·藤沢の相棒となる若手エリート刑事·市村役、竹内は事件のカギを握る謎の教会信徒·ヤス子役で、ともに清張作品は初挑戦。

在剧中,北野饰演警视厅搜查一课身经百战的刑警·藤泽,瑛太饰演藤泽的搭档、年轻精英刑警·市村,竹内则是饰演掌握案件关键的神秘教会信徒·康子。瑛太和竹内此次都是首次挑战出演松本清张作品。

たけしに憧れていた瑛太は、待望の共演に「本当に幸せな時間でした」と大感激。たけしは末期がんの設定に合わせて7キロ減量、現場では咳き込んでいたといい、「その咳のお芝居がだんだん本当に感じて、心配してしまう時もありました」と演技力に舌を巻く

瑛太十分憧憬北野,此次能达成期待已久的共演,瑛太非常感激地表示“与北野武共演真的相当幸福”。为了配合患上末期癌症的设定,北野还特别减重7公斤,在片场也是不停地咳嗽等。对于北野这样的演技,瑛太赞叹不已道“在片场拍戏时,我也是渐渐才意识到北野的咳嗽其实是演戏而已,因为咳得太逼真,偶尔我也会不免担心起来”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

一方、竹内は「“謎の女”という設定でしたので、“尻尾”を出さないよう“底”がつかめない女性でいようと思いながら演じました」とニンマリ。そんな2人を、たけしは「やっぱり“本物の役者さん”はすごい」と絶賛した。

另一方面,竹内面带微笑地表示,“因为我的角色被设定为‘神秘女子’,所以我想象她是要做到不露‘马脚’、不能被揭‘底’的女性,并照着这个样子进行了演出”。对瑛太和竹内2人的表现,北野也赞不绝口道“果然‘真正的演员’非常了不起”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日本电影《座头市》推荐