沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

TBSの朝の看板番組「はなまるマーケット」(月~金曜前8·30)が来年3月で終了することが5日、分かった。主婦向けの生活情報番組として1996年9月にスタートした長寿番組だが、最近は視聴率の低下が目立っていた。同局関係者は「18年目を迎え、生活に役立つ情報を伝えるという役割を十分果たしました」と話している。

主婦の生活を応援して来た番組が来年3月いっぱいで姿を消す。TBS関係者は「生活情報番組として独自の路線を貫いてきたが、最近は視聴率の低下が目立ち、テコ入れを免れられなくなった。これまで十分に役割を果たしたとして、終了を迎えることになりました」としている。

楽しくて明るい主婦向けの生活情報番組として、他局がワイドショーを編成する時間帯の中で、1996年9月30日に放送をスタート。岡江久美子(57)と薬丸裕英(47)がメーン司会を務め、女優と元「シブがき隊」のアイドルという新鮮なコンビが話題を呼んだ。

健康や美容、節約などの主婦が知りたい情報を分かりやすく伝えたほか、日替わりの著名人ゲストと、ほのぼのとしたトークを展開して人気となり、この時間帯では高視聴率の6~7%をマークした時期もあった。

だが、NHKが2010年から同じジャンルの生活情報番組「あさイチ」を同時間帯にスタートさせてから人気にかげりが見え始め、最近は視聴率2~3%が目立った。「あさイチ」の前半(月~金曜前8·15~9·00)は朝ドラ人気にも支えられ、視聴率10%台を叩きだし、他局のワイドショーも5~6%を記録する中で、「はなまる」は後れを取るようになった。

別の関係者は「長寿番組の終了は寂しいですが、これも時代の流れ。求められる内容を見直さなければいけないということ」と話している。後継番組について、関係者は「未定のようです」と話している。

重点内容简译:

据日媒5日消息报道,TBS早间王牌节目《花丸Market》(每周一~周五早上8点30分播出)将于明年3月结束。该节目于1996年9月30日开播,是一档将主妇层作为主要观众对象的生活情报节目,由女演员冈江久美子(57岁)和原杰尼斯组合“涩柿子队”成员药丸裕英(47岁)担任主持。

《花丸Market》除了向观众传递健康、美容、节约等方面的知识情报外,每天还有不同的名人嘉宾登场参与谈话环节(“花丸咖啡”),曾经在早间时段创下6~7%的高收视率。但是,自从2010年NHK生活情报节目《asaichi》在同时间段开播后,《花丸Market》便受到威胁。

受晨间剧影响,《asaichi》前半段(每周一~周五早上8点15分~9点播出)收视率高达10%以上,这样的收视记录对各台早间综艺节目打击很大,其他台的早间综艺节目的收视率尚且还能维持在5~6%,但最近的《花丸Market》收视率已下降至2~3%,因此TBS决定结束《花丸Market》这档节目。

据相关人士透露,“尽管长寿节目的完结让人感到寂寞,但是这也是随时代潮流的发展而决定的。不将节目改成观众所需的内容是不行的”。目前接档《花丸Market》的节目暂未确定。

相关阅读推荐:日本长寿节目《笑笑也无妨》明年3月结束