沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

10年ぶりにショートボブを披露！！女優、天海祐希（46）が来年1月にテレビ朝日系でスタートする主演ドラマ「緊急取調室」（木曜後9·0）で取調官役に初挑戦することが28日、分かった。凶悪犯を落とす“尋問のエキスパート”で、役作りのため長い髪を約20センチバッサリ。黒髪に変身した天海は「新たな髪形で挑むこの役は、相当かっ飛ばしていると思います」と意気込む。

天海祐希暌违10年展现齐颈短发造型！！据日媒28日消息报道，女演员天海祐希（46岁）将主演明年1月开播的朝日电视台系日剧《紧急审讯室》（每周四晚上9点播出），在本剧中首次挑战审讯官角色。审讯官是拿下凶恶罪犯的“讯问专家”，为了塑造这样的角色，天海这一次爽快地剪掉了约20厘米的头发。染成黑发的天海充满干劲地表示，“以新发型挑战的这个角色，我认为于这对我来说已经是一个相当大的飞跃”。

「緊急取調室」は、取調室という密室で繰り広げられる新感覚の刑事物語。脚本は「白い巨塔」などを手掛けた実力派の井上由美子氏が担当する。通称·キントリと呼ばれる「緊急事案取調対応班」に配属された女刑事が取調官として凶悪犯を落とす様子や、キントリの仲間たちと未解決事件の真実に迫る姿を緻密な人間模様と、スリリングな展開で描く。

《紧急审讯室》这部剧，是一部在被称为“审讯室”的密室中展开故事、充满新鲜感的刑警剧。剧本由曾经执笔《白色巨塔》等剧作剧本的实力派编剧家井上由美子担任。“紧急案件审讯对应班”统称为“紧审”，被分配到这里的女刑警如何以审讯官的身份将凶恶罪犯拿下，以及她如何与“紧审”的伙伴们一同逼近未决案件的真相，这些内容将在细腻的人际关系和惊险的故事展开中进行展现。

弁護士、教師、ニュースキャスターら幅広い職業を演じてきた天海だが、取調官は初。たたき上げの女警部補として警視庁捜査1課特殊班捜査の係長に出世するも、犯人との交渉に失敗した責任を取らされ、キントリに“飛ばされる”真壁有希子に扮する。

天海曾饰演过律师、教师、新闻主播等多个领域的职业人士，但是此次的审讯官角色则是她的首次尝试。她所饰演的真壁有希子是身经百战的女警部补，曾经荣升为警视厅搜查1课特殊班搜查系长，但因与犯人交涉失败而被“兴师问罪”，最后“被踢到”紧审任职。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回がテレ朝連ドラ初主演。一匹狼タイプで犯罪を憎む取調官を演じるにあたり、トレードマークの長い髪をカットすることを自ら提案した。「有希子のイメージに合わせて髪を黒くし、バッサリと切りました」とほほえむ天海は、新たなショートボブ姿を初披露。「実はずっと髪を切りたいと思っていたので、切った瞬間はうれしくなりました。手入れもとても楽で気に入っています」と大満足だ。

这次是天海首次主演朝日电视台日剧。为了演绎喜欢单干、憎恨罪犯的审讯官，她提议剪去相当于自己“个人标志”的长发。首次公开齐颈短发新造型的天海微笑着说，“为了迎合有希子的形象，我将头发染黑并爽快地剪了。其实我一直都想把头发剪了，剪掉头发的那一瞬间，我感到很开心。现在我整理头发时也觉得很轻松”，看起来对短发造型非常满足。

なお、キントリを統括する管理官·梶山勝利役で田中哲司さん、キントリに敵対心を抱く警視庁の捜査1課殺人捜査第1係の刑事・渡辺鉄次役で速水もこみちさん、大杉漣さん、小日向文世さんがキントリの刑事として登場するほか、鈴木浩介さん、草刈正雄さん、篠井英介さん、でんでんさんらも出演する。

除了天海外，田中哲司将饰演统管“紧审”的管理官·梶山胜利，速水直道将饰演对“紧审”抱有敌对心的警视厅搜查1课杀人搜查第1系刑警·渡边铁次，大杉涟、小日向文世则将以“紧审”刑警的身份登场，铃木浩介、草刈正雄、篠井英介、DENDEN（本名：绪方义博，搞笑艺人）等人也将出演本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：泷泽秀明首次出演刑警 挑战动作戏