沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔（31）は24日、都内で、味の素冷凍食品の「洋食亭」ジューシーハンバーグ新CM発表会に出席した。

24日，味之素冷冻食品的“洋食亭”多汁汉堡肉新CM发表会在东京都内举行，“岚”成员樱井翔（31岁）到场出席。

今夏公開された主演映画「謎解きはディナーのあとで」の執事を思わせるタキシード姿で登場した櫻井は、一日限定レストラン“櫻井亭”のオーナーという設定。会見では冷凍ハンバーグをボイルし、野菜を盛り付けた“手料理”を公開生調理し、ソムリエの田崎真也氏（55）に振る舞った。

带着一日限定餐厅“樱井亭”老板的身份设定，樱井身着晚宴服出席本次活动，这一打扮令人想起他在其主演电影作《推理要在晚餐后》（今夏上映）中的执事形象。在发表会上，樱井将（袋装）冷冻汉堡肉放入沸水加热中，并将蔬菜搭配盛放在加热好的肉旁，以此现场展现“亲手做菜”的手艺，招待侍酒师田崎真也（55岁）。

田崎氏からの「盛り付けが斬新。ワインを飲みたくなりますよね。この店は三つ星です」と大絶賛され、櫻井は、「ありがたき幸せ…あ、ごめんなさい」と、抜けきらない執事キャラで大喜び。

品尝了樱井做的汉堡肉后，田崎赞不绝口道，“（在汉堡肉旁边）盛放菜肴的样子很新鲜，让人很想喝点红酒（搭配一下）呢。这家店给三星好评”。对此，樱井习惯性地用（影山）执事的口吻回应道，“（能得到这样的评价）真是不胜感激……啊，（习惯性地说出台词）真是抱歉”，以此表现自己非常开心。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

少年時代に母親の料理の手伝いをしていたという櫻井だが、最近は外食が多いそう。今回の公開調理で料理の腕に自信がついたようで、「（メンバーの）二宮（和也）がハンバーグ好きで、週1~2度、食べている。二宮に振る舞いたい」とニヤリ。櫻井出演の新CMは26日から放送。

樱井表示，少年时代的他曾经在母亲做饭时帮过忙，不过最近比较经常在外面吃饭。通过在此次发表会上进行现场烹饪，樱井似乎对自己的做菜手艺有了信心，他说“（岚成员）二宫和也很喜欢汉堡肉，每周差不多会吃1~2次。我想款待他吃一下我做的汉堡肉呢”。樱井出演的新CM将于26日开播。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚连续4年荣获“日本最受欢迎艺人榜”冠军

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语CM资讯站>>