要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《今日の日はさようなら》的经典台词。

简介:

《作别于今日》讲述了在一个普通乡间小镇,马上迎来而立之年的富士冈耕太(大野智 饰)和父亲健二郎(三浦友和 饰)、母亲康子(岸本加世子 饰)、姐姐小春以及女友田边绘津子(木村文乃 饰)过着平凡的生活。大学肄业,工作始终没有着落,对于未来耕太似乎倍感迷茫,却从未想过生命的终点会这般迅速地出现在自己的面前。耕太被诊断患上死亡率为20%的恶性淋巴瘤,他被迫住进医院治疗。在此期间,病友信夫(山田凉介 饰)和心理疏导师大久保由里子(深田恭子 饰)给了他莫大的信心。血型配对成功,命运之神仿佛重新对这个青年露出微笑……

日语原文:

何の変哲もない風景
これといって特徴のない街
何となく過ぎて行く日々
いつまでも中途半端な俺
毎日が、つまらないわけじゃない
俺は一体どこに向かっているのだろう

参考翻译:

司空见惯的风景
平淡无奇的街道
波澜不惊的日子
总是半吊子的自己
每天虽然说不上百无聊赖
但我的未来究竟指向哪里

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>