沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

元フジテレビの高島彩アナウンサー(34)が2日、所属事務所を通じて、第1子を妊娠していることを発表した。2011年10月、男性デュオ「ゆず」の北川悠仁(36)と結婚。現在妊娠6カ月で、来年2月中旬に出産予定という。

2日,原富士电视台主播·高岛彩(34岁)通过所属事务所对外发表怀孕喜讯。2011年10月,高岛与男子二重唱组合“柚子”成员北川悠仁(36岁)结婚,此次怀上的孩子是两人婚后的第一子。目前高岛怀孕6个月,预定将于明年2月中旬产子。

直筆のコメントで「この度、子供を授かりました」と報告。「今はおなかの子供が安心して生まれてこられるように、その日に向けて心身ともに整え、穏やかに過ごしております」と喜びをつづった。出産までの仕事については「体調と相談しながらできる範囲で務めさせていただきます」としている。

在高岛亲笔写下的评语中,她对外公布消息道“这次要向大家报告的是,我怀孕了。为了迎来腹中孩子平安出生的那一天,我现在正努力调整身心、平稳地度过每一天”,言语中充满喜悦之情。对于产子前的工作,高岛表示“我会根据身体情况安排工作量,在可以做到的范围内尽力完成工作”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

夫の北川も所属レコード会社を通じてコメント。「わが家に新しい家族が増えることになり、とてもうれしく思います。これまで同様、音楽活動に精いっぱい取り組み、よい音楽を作り続けていこうと思っております」。こちらもパパになる喜びをのぞかせている。

丈夫北川也通过所属唱片公司发表了评论。在评论中,北川也难掩自己成为父亲的喜悦之情,称“我们家即将增加新成员,对此我非常高兴。今后我将像现在一样,继续努力致力于音乐活动,创作出更多的好音乐”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐ゆず《友~旅立ちの時》MV