(松乃家的自动贩卖机)

上图的自动贩卖机,你是不是从来没见过呢?可是在日本,这可是非常常见的机器,街边许多餐饮店里,进门就能见到它的身影。去日本生活,若想在外吃饭,不会使用它可就尴尬啦。今天小编就为大家介绍一下它的使用方法。

其实这种自动贩卖机和普通的自动售货机的使用方法非常相似。未投币状态下,标签下的所有的灯都是暗着的。当你投入一定金额之后,该金额下可购买的食物的灯会全部亮起,供你选择。选定后机器就会开始自动找零。有的店里除了定食还提供加菜,这时就可以同时选择购买几样后,再按下“おつり”(找零)的按钮(或旋动旋钮),机器就会开始自动找零。要注意的是,最好在做好决定后再把钱塞进去,否则考虑时间太久它就会直接把钱吐出来哦。

另外,根据店家不同,自动贩卖机的使用也会略有差异。比如有些地方,在未投币状态下灯也会一直亮着,这时它所显示的便是所有当下可购买的食物。

这样,购买过程就算结束了。不过,它吐出的可不会直接是食物,而是一张印有你购买的食物名的券。(如下图)

(已被撕去右半边部分的親子丼食券)

拿好券后,便可正式入座了。旋即会有店员端来凉水,并将方才所说的食券撕去订单部分收走,剩下的便作为收据。只消再稍等片刻,热腾腾的饭菜就被端上来供你享用了。是不是觉得非常方便?

这种自动贩卖机通常会出现在客流量较大的速食餐厅,比如吉野家、松屋等等(松屋的自动贩卖机甚至会摆在店门外)。这种设计能够很大程度上减轻收银负担,同时也节约了食客的时间。同时,在日本这样一个老龄化程度非常高的国家,这也不失为一个节省劳动力的好办法。

怎样,是否觉得自动贩卖机很实用呢?同学们到了日本,一定要亲自体验一番自动贩卖机的魅力哦!

(親子丼实物图。配上日本独有的味噌汁,便是一顿完美的午餐了!)

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关推荐:日本公共交通出行指南(JR/地铁/电车篇)