Story of 365 days - Chapter Heart

原文听写：工藤凉月    校对：akiragao

【CAST】キング：岸尾だいすけ    ジャック：吉野裕行    エース：神谷浩史

♪ 在线试听：

2月08日/針供養の日
　ジャック：今日は針供養の日なんだってね。
　キング：折れたり傷んだりした針を豆腐や蒟蒻に刺して休ませてあげるんだろってぶすっつ（ぶすっと：先の鋭くとがったものを厚みのある柔らかいものに突き刺す）って。
　エース：お供え物して感謝して裁縫の上達を祈願するんだ。
　ジャック：で、この針だらけの豆腐はこの後どうするんの？
　エース：さあ、お前食う？
　ジャック：食わねえ！

♪ 在线试听：

2月09日/福の日
　ジャック：今日は福の日だから、いっぱいいい事があるといいな。
　エース：どうしてお前はそう能天気なんだ？人生早々いい事なんてある訳ないだろう。
　ジャック：どうしててめえはいつもそういう言い方すんだよ！
　キング：うん、あれ、どうしたの、二人とも？緊迫しちゃって。
　エース：ぜんぜん。なんだ、お前？今日は随分決めてんじゃん。
　キング：へへ、おデート！
　エース：ああ、相変わらずだな。
　ジャック：あ、お前まさかあの子と会うんじゃないだろうな？
　キング：ヒ～ミ～ツ！じゃな！！
　ジャック：抜け駆けかよ！
　エース：うるせい（うるさい）！

♪ 在线试听：

2月10日/ふとんの日
　エース：お前ら、布団の日だからっていつまで寝てるんだよ！
　ジャック：ああ、後五分。
　キング：だって、朝起きられないだもん！
　エース：もん、じゃねえ！

 

以上听写原文为日语DRAMA原文听写小组>>成员听写，仅日语学习交流之用。禁止一切无授权转载。

查看更多：Story of 365 days系列文章>>

声明：试听音频来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。