沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ローソンのオリジナルスイーツブランド「UchiCafeSWEETS」は、旬の素材や手間をかけた製法を取り入れたちょっと贅沢なスイーツコレクション。今年の秋は9月10日（火）～11月4日（月）の期間、毎週1品、計7種類のスイーツが数量限定で登場。

罗森旗下的甜点品牌“Uchi Cafe SWEETS”是采用时令的食材和精细的制法做成的略带奢华感的甜点荟萃。今年的秋季系列将于9月10日至11月4日期间每周推出1款新品，共计7款限量甜点逐一登场。

9月中に発売されるのは、栃木県産豊水梨をトッピングした「梨と紅茶のジュレ」、長野県産ナガノパープルをトッピングした「ぶどうのヴェリーヌ」、和歌山県産種無し柿をトッピングした「柿とほうじ茶のジュレ」の3種類。残暑にうれしい、サッパリとしたスイーツです。ちなみに、加工のむずかしい梨を使ったスイーツはコンビニでは初なのだとか。

9月内上市的有3款，分别是用产自栃木县的丰水梨作顶层装点的“梨子红茶冻”，用长野县产的长野紫葡萄作装点的“葡萄三色杯”与以产自和歌山县的无籽柿装点的“柿子焙茶冻”，都是在余暑中令人心情愉快、精神振奋的甜点呢。这也是用难以加工的梨制成的甜品首次在便利店出售。

10月に登場するのは、愛媛県産和栗を使用した「和栗とお砂糖で仕上げた栗きんとん」、沖縄県宮古島産ちゅら恋紅を使用した「お芋のタルトモンブラン」、鹿児島県産サツマイモ使用「カリっと大学芋としっとりおさつ」、青森県産りんごトッピング「りんごのシブースト」の4種類。肌寒い季節にうれしい、しっとりとした食べごたえのあるスイーツが揃う。それぞれ2週間限定での発売なので、気になるスイーツは発売日をチェックしてみてくださいね。日本の秋の味覚をコンビニスイーツで先取りしてみないか。

即将在10月份登场的有使用了爱媛县产和栗的“和栗砂糖金团”，采用了产自冲绳县宫古岛的美恋红芋的“紫芋蒙布朗塔”，使用了鹿儿岛县产红薯的“焦糖浇爽脆炸红薯条”以及用产自青森县的苹果作装点的“苹果轻奶油”。4款都是迎合微凉时节，滋润又美味的甜品。每款甜点都是在两周内限时销售的，如果有喜欢的话一定要看准发售日哦。抢先一步以便利店甜品来开启日本的秋日味觉吧。

・第1弾（9月10日～23日）「梨と紅茶のジュレ」（280円）

・第2弾（9月17日～30日）「ぶどうのヴェリーヌ」（295円）

・第3弾（9月24日～10月7日）「柿とほうじ茶のジュレ」（295円）

・第4弾（10月1日～14日）「和栗とお砂糖で仕上げた栗きんとん」（195円）

・第5弾（10月8日～21日）「お芋のタルトモンブラン」（295円）

・第6弾（10月15日～28日）「カリっと大学芋としっとりおさつ」（280円）

・第7弾（10月22日～11月4日）「りんごのシブースト」（295円）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。