NO.10 ファイト！

这首《ファイト！》讲述了一位新时代坚强女性不断战胜自己、追求人生最高境界的心路历程，收录在中岛美雪1983年发行的专辑《预感》中。2002年福山雅治在其大卖54万张的翻唱专辑中收录了这首歌。从展现风格而言，中岛表现了战斗到底的决心与意志，而福山则是以一种更平和的心态告诉我们战胜自我的重要性。

原唱：中岛美雪 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：福山雅治

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ファイト！
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

あたし中卒やからね
仕事をもらわれへんのやと書いた
女の子の手紙の文字は
とがりながらふるえている
ガキのくせにと頬を打たれ
少年たちの眼が年をとる
悔しさを握りしめすぎた
こぶしの中　爪が突き刺さる
私、本当は目撃したんです
昨日電車の駅　階段で
ころがり落ちた子供と
つきとばした女のうす笑い

私驚きしまって
助けもせず叫びもしなかった
ただ恐くて逃げました
私の敵は　私です
ファイト！　闘う君の唄を
闘わない奴等が笑うだろう
ファイト！ 冷たい水の中を
ふるえながらのぼってゆけ

暗い水の流れに打たれながら
魚たちのぼってゆく
光ってるのは傷ついて
はがれかけた いっそ水の流れに身を任せ
流れ落ちてしまえば楽なのにね
やせこけて そんなにやせこけて
魚たちのぼってゆく
勝つか負けるかそれはわからない
それでもとにかく闘いの
出場通知を抱きしめて
あいつは海になりました
ファイト！　闘う君の唄を
闘わない奴等が笑うだろう
ファイト！　冷たい水の中を
ふるえながらのぼってゆけ

薄情もんが田舎の町に
あと足で砂ばかけるって言われてさ
出てくならおまえの身内も
住めんようにしちゃるって言われてさ
うっかり燃やしたことにして
やっぱり燃やせんかったこの切符
あんたに送るけん持っとってよ
滲んだ文字　東京ゆき
ファイト！闘う君の唄を
闘わない奴等が笑うだろう
ファイト！冷たい水の中を
ふるえながらのぼってゆけ

あたし男だったらよかったわ
力ずくで男の思うままに
ならずにすんだかもしれないだけ
あたし男に生まれればよかったわ
ああ　小魚たちの群れきらきらと
海の中の国境を超えてゆく
諦めという名の鎖を
身をよじってほどいてゆく
ファイト！ 闘う君の唄を
闘わない奴等が笑うだろう
ファイト！　冷たい水の中を
ふるえながらのぼってゆけ
ファイト！ 闘う君の唄を
闘わない奴等が笑うだろう
ファイト！ 冷たい水の中を
ふるえながらのぼってゆけ
ふるえながらのぼってゆけ！

下一首：《波乗りジョニー》

NO.9 波乗りジョニー

《波乗りジョニー》是桑田佳佑2001年发行的第6张个人单曲，是累计销量突破一百万张的“热门桑田曲”！aiko在桑田的老家茅崎海岸开户外演唱会时，从她所敬爱的桑田先生那儿获得首肯，因此现场翻唱了这首歌曲。这一表演影像收录在aiko2012年发行的演唱会DVD中。两人的不同演绎，为我们表现了不同年龄层对待青春和梦想的态度。

原唱：桑田佳佑 

翻唱：aiko

波乗りジョニー
作词：桑田佳佑
作曲：桑田佳佑

青い渚を走り 恋の季節がやってくる
夢と希望の大空に 君が待っている
熱い放射にまみれ 濡れた身体にキッスして
同じ波はもう来ない 逃がしたくない

君を守ってやるよと 神に誓った夜なのに
弱気な性と里腹なままに 身体疼いてる

だから好きだと言って 天使になって
そして笑って もう一度
せつない胸に波音が打ちよせる
いつか君をさらって 彼氏になって
口づけ合って 爱まかせ
终わりなき夏の誘惑に
人は間彷徨う 恋は阳炎 呜呼…蘇る

赤い夕陽を浴びて 風が水面に帆を立てる
やがて消えゆく愛の灯に 人は追いすがる
「出逢い」「别れ」のたびに
二度と恋に落ちないと
誓う孤独の太陽が 涙で渗む

夢を叶えてくれよと
星に願いを込めた日も
二人の海に夜明けは来ないと
君は気付いてた

いつも肩寄せ合って 僕に触って
涙を拭いて もう一度
振り向きざまに「サヨナラ」は言わないで
やがて二人黙って つれなくなって
心変わって 愛は何故?
海啼く闇の真ん中で
月はおぼろ 遥か远く 秋が目醒めた

君を守ってやるよと 神に誓った夜なのに
弱気な性と里腹なままに 身体疼いてる

だから好きだと言って 天使になって
そして笑って もう一度
せつない胸に波音が打ちよせる
いつか君をさらって 彼氏になって
口づけ合って 爱まかせ
终わりなき夏の诱惑に
人は彷徨う 恋は陽炎 呜呼…蘇る
愛よもう一度
今、蘇る

下一首：《M》

NO.8 M

这首《M》作为princess princess第7张单曲的C/W曲于1989年发行，被称为是“跨时代的失恋歌曲”。2009年つるの剛士在电视节目上表演了这首歌后引起话题，之后つるの又将该曲录制成专辑并发行，并曾以单周30万张的销量拿到Oricon周榜第一的好成绩。

原唱：princess princess

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：つるの剛士

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

M
作曲：奥居香
作詞：富田京子

いつも一緒に いたかった
となりで 笑ってたかった
季節はまた 変わるのに
心だけ 立ち止まったまま

あなたのいない 右側に
少しは慣れた つもりでいたのに
どうしてこんなに 涙が出るの
もう叶わない 想いなら
あなたを忘れる勇気だけ 欲しいよ

（You are only in my fantasy）
今でも覚えている あなたの言葉
肩の向こうに見えた 景色さえも So once again
（Leavin' for the place without your love）

星が森へ帰るように
自然に消えて ちいさな仕草も
はしゃいだあの時の 私も

いつも一緒に いたかった
となりで 笑ってたかった
季節はまた 変わるのに

心だけ 立ち止まったまま

出会った秋の 写真には
はにかんだ笑顔 ただ嬉しくて
こんな日がくると 思わなかった
Ah 瞬きもしないで
あなたを胸にやきつけてた 恋しくて

（You are only in my fantasy）
あなたの声 聞きたくて
消せないアドレス Mのページを
指でたどってるだけ So once again
（Leavin' for the place without your love）

Ah 夢見て目が覚めた
黒いジャケット 後ろ姿が
誰かと見えなくなっていく So once again
（You are only in my fantasy）

星が森へ 帰るように
自然に消えて ちいさな仕草も いつまでも
あなたしか見えない 私も

下一首：《三日月》

NO.7 三日月

这首描写远距离恋爱的《三日月》发行于2006年，是绚香的第4张单曲，也是绚香首次获得Oricon榜单第一名的歌曲，对绚香而言可谓意义重大。曾经翻唱这首歌的可苦可乐，将该曲收录在他们2010年发行的首张翻唱专辑中，该专辑当时还创造了翻唱专辑首周销量的最高纪录！

原唱： 绚香

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：コブクロ

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

三日月
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦、絢香

ずっと一绪にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 别々の方歩いてく

寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空见上げて
あなたを想った

君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してからねって

冷えきった手を一人で温める日々
君の温もり恋しくて恋しくて

どれだけ电话で好きと言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった
君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって

今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
抱きしめながら言ったあなたの爱してるの一言
君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって

君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してからねっ

下一首：《Love so sweet》

NO.6 love so sweet

《Love so sweet》是岚的第18张单曲，它记录了岚2007年的非凡人气！当年，岚凭借这首歌首次闯入Oricon单曲年度销量前十名。而在一次偶然的会面过程中，摇滚乐队GLAY的主唱teru向岚成员松本润发出邀请后，拿到了这首歌翻唱权。在2011年的FAN CLUB限定演唱会上，GLAY正式演出了这首歌，之后也引起了巨大反响。Pop版和Rock版的《Love so sweet》，你更中意哪一版呢？

原唱：岚

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：GLAY

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Love so sweet
作词：SPIN
作曲：youth case
编曲：Mugen

輝いたのは鏡でも　太陽でもなくて
君だと気付いた時から
あの涙ぐむ雲のずっと上には　
微笑む月Love storyまたひとつ

傷ついた夢は　昨日の彼方へ
空に響け愛のうた
想い出ずっとずっと忘れない空
二人が離れていても
こんな　好きな人に出逢う季節　二度とない
光って　もっと最高のLady
きっと　そっと　想い届く
信じることが全て　Love so sweet

そこからいつも見えるように　
この手を空に向け広がる君との想い出
あの頑なで　いじっぱりな僕を変えた君の手
Love story 歩き出す
曲がりくねってた　ふたつの旅路は
ここで　ひとつ　虹になれ

想い出　ずっとずっと　追いかけた夢
ふたりが　遠くへ行っても
どんなつらい夜も　挫けそうな誓いでも
笑って　もっと　最後のLady
きっと　そっと　願い届く
明けない夜はないよ　Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは　花になって　街に降って
何処にいても　君をここに　感じてる
想い出ずっとずっと忘れない空
二人が離れていても
こんな　好きな人に出逢う季節　二度とない
光って　もっと最高のLady
きっと　そっと　想い届く
信じることが全て
明けない夜はないよ
信じることが全て　Love so sweet

下一首：《カブトムシ》

NO.5 カブトムシ

《カブトムシ》是aiko1999年发行的代表曲目，也是自己作词作曲的第4张单曲，是一首将恋爱中的自己比喻成独角仙的名曲！平井坚在2008年的演唱会上翻唱了这首歌，之后这首歌的表演影像被收录进DVD，由此塑造了另一个广为流传的翻唱版《カブトムシ》。

原唱：aiko

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：平井坚

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

カブトムシ
作词：aiko
作曲：aiko
编曲：島田昌典

悩んでる体が熱くて
指先は凍える程冷たい
「どうした　はやく言ってしまえ」
そう　言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって
あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ
そう　今が何より大切で...
スピード落としたメリーゴーランド
白馬のたてがみが揺れる

少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう

鼻先をくすぐる春
リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるのは秋中そう
気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部
心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし
そう　幸せに思えるだろう
息を止めて見つめる先には
長いまつげが揺れてる

少しくせのあるあなたの声　耳を傾け
深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張月　息切れすら覚える鼓動
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう

下一首：《Hello,Again ～昔からある场所～》

NO.4 Hello，Again

《Hello，Again ～昔からある场所～》是My little lover的第4张单曲，发行于1995年的这首歌让My little lover首次取得Oricon销量排行榜第一名，其销量高达185万张。JUJU的翻唱版曾作为广告背景音乐而退出，引起话题后，JUJU将这首歌作为翻唱单曲发行于世。凭借这张单曲，JUJU首次取得Oricon销量周榜第一名，累计销量42万张。

原唱：My little lover

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：JUJU

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Hello,Again ～昔からある场所～
作词：KATE
作曲：藤井谦二、小林武史

いつも　君と　待ち続けた　季節は
何も言わず　通り過ぎた
雨はこの街に　降り注ぐ
少しの　リグレットと罪を　包み込んで
泣かないことを　誓ったまま　時は過ぎ
痛む心に　気が付かずに　僕は一人になった
「記憶の中で　ずっと二人は　生きて行ける」
君の声が　今も胸に响くよ　それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？　あの時見えなかった

自分の限界が　どこまでかを　知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど　新しい扉を開け　海に出れば
波の彼方に　ちゃんと“果て”を感じられる
僕は　この手伸ばして　空に進み　風を受けて
生きて行こう　どこかでまためぐるよ　
遠い昔からある場所
夜の间でさえ　季節は変わって行く

雨は　やがて　あがっていた
「記憶の中で　ずっと二人は　生きて行ける」
君の声が　今も胸に響くよ　それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？　あの時見えなかった

下一首：《らいおんハート》

NO.3 らいおんハート

这首2000年发行的《らいおんハート》是SMAP的第32张单曲，同时也是他们第二首销量破百万的歌曲。EXILE成员ATSUSHI曾在个人演唱会上翻唱这首歌，其表演影像收录在演唱会DVD『EXILE ATSUSHI Premium Live 〜The Roots〜』中！

原唱：SMAP

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：ATSUSHI（EXILE）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

らいおんハート
作词：野島伸司
作曲・编曲：コモリタミノル

君は いつも僕の薬箱さ
どんなふうに僕を癒してくれる
笑う側から ほら その笑顔
泣いたら やっぱりね 涙するんだね
ありきたりな恋 どうかしてるかな
君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばに居て上げる
眠った横顔 震えるこの胸

いつかもし子どもが生まれたら
世界で二番目に好きだとはなそう
君もやがれきっと巡り合う
君のままにであった 僕のようにね
見せかけの恋に 嘘重ねた過去
失ったものは みんなみんなうめであげる
この僕にあいをおしえてくれたぬくもり
変わらない朝は 小さなその胸

見せかけの恋に 嘘重ねた過去
失ったものは みんなみんなうめであげる
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばに居て上げる
眠った横顔 震えるこの胸

下一首：《赤いスイートピー》

NO.2 赤いスイートピー

《赤いスイートピー》是松田圣子的代表作之一，是松任谷由实以“吴田轻穗”这一名义为松田圣子提供歌曲。该曲1982年发行后曾夺得Oricon销量周冠军和月冠军，至今仍是日本民众心目中最喜欢的昭和名曲之一！这首歌比较出名的翻唱版是德永英明带来的版本，它被收录在德永所推出的女性歌手名曲翻唱专辑中，德永这一系列的翻唱专辑曾累计销量超过500万张！

原唱：松田圣子

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：德永英明

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

赤いスイートピー
作词：松本隆
作曲：吴田轻穗（松任谷由実）
编曲：松任谷正隆

春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
何故知りあった日から半年過ぎても
あなたって手も握らない
I will follow you あなたに
追いてゆきたい
I will follow you ちょっぴり
気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた赤いスイートピー

四月の雨に降られて駅のベンチで二人
他に人影もなくて不意に気まずくなる
何故あなたが時計をチラッとみるたび
泣きそうな気分になるの？
I will follow you 翼の
生えたブーツで
I will follow you あなたと
同じ青春
走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは赤いスイートピー

好きよ今日まで
逢った誰より
I will follow you あなたの
生き方が好き
このまま帰れない帰れない
心に春が来た日は赤いスイートピー 

下一首：《歌うたいのバラッド》

NO.1 歌うたいのバラッド

《歌うたいのバラッド》是齐藤和义于1997年推出的个人第15张单曲，该曲表现了勇往直前不畏艰难的爱，是深受艺人们和日本乐迷喜爱的一首名曲！Mr.Children成员樱井和寿以Bank Band乐队主唱的身份活动时，曾翻唱过这首歌，并将其收录在他2008年的专辑中，由此引起巨大的反响，也让该曲原版再获好评。此外，奥田民生、大山百合香、aluto、BENI等人也曾翻唱过这首歌。

原唱：齐藤和义

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

翻唱：Bank Band

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌うたいのバラッド
作词·作曲·编曲：齐藤和义

呼うことはしいことじゃない
ただ声に身をまかせ
の中をからっぽにするだけ
呼 目をじれば 胸の中に映る
かしい思い出や あなたとの日

本当のことは歌の中にある
いつもなら照れくさくて言えないことも

今日だってあなたを思いながら 歌うたいはうよ
ずっと言えなかった言がある 短いからいておくれ
「してる」

呼 うことはしいことじゃない
その胸の目しを そっと外せばいい

空に浮かんでる言をつかんで
メロディをせたで旅に出かける

情の彼方に何がある？ になるから行こうよ
の外には北が
腕みするビルの影に吹くけれど

ぼくらをせて メロディはく…

今日だってあなたを思いながら 歌うたいはうよ
どうやってあなたにえよう
雨の夜も 冬の朝も そばにいて
ハッピエンドの映画を今 イメジしてうよ
こんなに素な言がある 短いけどいておくれよ
「してる」

聆听更多精彩音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>