沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の小雪（36）が、堺雅人（39）が弁護士役で主演するフジテレビ系ドラマ「リーガルハイ2」（10月9日スタート、水曜·後10時）にレギュラー出演することが16日、分かった。小雪が演じるのは、死刑判決を受けている希代の悪女。2011年4月に松山ケンイチ（28）と結婚、2児の母親となって初めての連続ドラマ出演。松平健（59）が第1話のスペシャルゲストで出演することも決まった。

据日媒9月16日消息，女演员小雪（36）将常规出演堺雅人（39）主演律师一角的富士电视台连续剧《LEGAL HIGH2》（10月9日起每周三晚10点播出），在剧中饰演被判死刑的绝代恶女。这是小雪自2011年4月与松山健一（28）结婚、成为2个孩子的母亲后首次出演连续剧。此外，松平健（59）也已确定客串出演第一集。

2児のママとなった小雪が、連ドラに帰ってくる。昨年1月に男児を、今年1月に女児をもうけてからはCMや雑誌などを中心に活動。2010年のTBS系「うぬぼれ刑事」以来、3年ぶりの連ドラに「みなさんと長い時間をかけて、作品を作り上げていく楽しみをかみしめたい」と話す。

小雪成为两个孩子的母亲后，再次回归连续剧舞台。她于去年1月产下儿子，今年1月又生了个女儿，目前参加的活动基本以广告和杂志等为重心。此次是她继2010年TBS日剧《自恋刑警》后时隔3年出演连续剧，她说“隔了这么久再次为大家呈上连续剧作品，我希望它能得到大家的喜爱。”

昨年4月期に放送され、好評を得た同作は、堺演じる変人弁護士·古美門と、新垣結衣（25）演じる熱血若手弁護士·真知子のコンビが独特のペースで事件に立ち向かう法廷コメディー。今シリーズからは岡田将生（24）がライバル弁護士として出演することがすでに発表されているが、小雪の加入でさらにパワーアップする。

去年4月播出后备受好评的《LEGAL HIGH》是一部法律喜剧，讲述堺雅人饰演的古怪律师·古美门和搭档——新垣结衣（25）饰演的热血菜鸟律师真知子以独特的方式挑战一个个案件的故事。第二季已敲定冈田将生（24）出演古美门的对手律师，而小雪的加盟更是让本剧增添活力。

小雪が演じるのは、古美門に弁護を依頼する被告人·貴和（きわ）。実の夫と娘に毒を盛り殺害し、多額の保険金を受け取った罪で1審で死刑判決を受け、控訴審で無罪を勝ち取ろうとする役だ。過去の夫も全員不審死を遂げ、マスコミを騒がせる希代の悪女。

小雪所扮演的是委托古美门辩护的被告·贵和。她因蒙受毒杀亲夫、女儿以获取高额保险金的罪行，在一审判决中被判死刑，希望能通过上诉争取无罪判决。她的前夫全都是离奇死亡，是引起媒体骚动的绝代恶女。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

堺とは、05年の同局系「エンジン」以来8年ぶりの共演。「リーガル―」ならではの丁々発止のセリフのやりとりに期待がかかるが、小雪も「いろいろな意味でとんでもない作品。スピード感があり、ことば遊びも面白い」とすでに同作の世界にのめり込んでいる様子だ。

此次是继2005年富士台日剧《引擎》后，小雪与堺雅人暌违8年再度共演。小雪很期待《LEGAL HIGH2》中针锋相对的台词辩论，现在她似乎也已经融入剧中的世界，“从很多意义上来讲，这都是一部很了不起的作品。台词拥有速度感，其中蕴含的文字游戏也很有趣”。

現在堺は、TBS日曜劇場「半沢直樹」で巨悪に立ち向かう銀行マンを演じ30％を超える高視聴率をキープ中。「半沢―」の勢いそのままに「堺VS小雪」も視聴者を熱くさせそうだ。古舘寛治（45）、黒木華（23）らも共演。

目前，堺雅人出演的TBS周日剧场《半泽直树》仍保持着超过30%的高收视率，堺在剧中扮演的是挑战庞大恶势力的银行职员。乘着《半泽直树》的好势头，《LEGAL HIGH》第二季中“堺雅人对决小雪”的戏码应该也能引起观众的热烈关注。古馆宽治（45）、黑木华（23）等人也将参演本剧第二季。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：冈田将生加盟秋季水十《LEGAL HIGH》第二季