沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

大みそかに放送される「第64回NHK紅白歌合戦」の放送時間が午後7時15分~同11時45分(途中、5分間ニュースで中断)となることが5日、明らかになった。第60回(2009年)と第62回(2011年)、第63回(2012年)と並ぶ、歴代最長タイの放送時間となる。

据日媒5日消息报道,将于今年12月31日播出的第64届NHK红白歌会,其播出时间已定为19:15~23:45(北京时间18:15~22:45,中间插播5分钟新闻)。这一播出时长与第60届红白歌会(2009年播出)、第62届红白歌会(2011年)和第63届红白歌会(2012年)播出时长相同,与红白历届最长的播出时间持平。

同日、行われた同局の定例会見で、松本正之会長は今年の「紅白」について「テレビ放送60年を締めくくる年ということもあり、原点の紅組、白組の対決というベーシック図式を意識する。臨場感や興奮、熱気という魅力を全国の皆さんに感じていただきたい」と説明した。テーマや司会者、出場者などの詳細は今後、発表される。

在5日当天举行的NHK电视台例行见面会上,松本正之台长对今年的“红白”做出说明,他说“今年是日本电视节目开播60周年的‘总结之年’,我们要回到红组与白组对决这一原点,把这一最为基础的节目形式呈现出来。我们希望全国观众都能体会到节目的临场感、兴奋感和热情。”今年红白歌会的主题、司会和演出嘉宾将于日后正式公布。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:绫濑遥搭档岚主持第64届红白歌会

沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线!最新资讯应有尽有!点击进入>>>