沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優、松田翔太（27）が10月スタートのフジテレビ系「海の上の診療所」（月曜後9・0）に主演し、恋多き病院船の医師を演じることが3日、分かった。医師としては優秀だが、瀬戸内海に浮かぶ島々へ診療に訪れては女性に恋をして、フラれる三枚目キャラクターに挑戦。個性派俳優の松田が、持ち前のクールなイメージを一新する。相棒の看護師役は女優、武井咲（19）に決まった。

据日媒3日消息报道，演员松田翔太（27岁）将主演10月开播的富士电视台系新剧《海上诊疗所》（每周一晚九点播出），在剧中演绎一位多情的医疗船医生。这一角色作为医生展现出非常优秀的一面，但他到濑户内海各岛屿四处诊疗时老是爱上女生，然后又被这些女生抛弃，是个被人嘲弄的搞笑人物。如此特别的角色设定，让个性派演员松田翔太天生冷酷的形象展现出焕然一新的面貌。武井咲（19岁）将出演松田剧中的搭档护士一角。

松田にとって初の月9主演作は、実在する瀬戸内海の巡回診療船「済生丸」がモチーフ。島々を巡る架空の病院船「海診丸」を舞台に、個性豊かな医師や看護師が訪れた島での出来事をオリジナル脚本で描く。

本剧是松田的首部月九主演作，其灵感取自实际存在于濑户内海的巡逻医疗船“济生丸”。以在各岛屿间巡逻的虚构医疗船“海诊丸”为舞台，本剧将凭借原创剧本进行拍摄，刻画个性丰富的医生和护士访问各岛时发生的种种故事。

松田演じる「海診丸」に乗り込んだ若手医師・瀬崎航太は優秀な医師だが、診療で島を訪れる度に現地の女性に恋をするほれっぽい性格。女性が抱える医療問題のために奮闘するが、周囲を巻き込んだ揚げ句にフラれ、次の島へ向かうという“恋多きフーテンの医師”だ。物語は1話完結型。瀬崎の恋の相手は1話ごとに代わり、さまざまなマドンナが登場する。

松田此次饰演的是在“海诊丸”上工作的年轻医生·濑崎航太，他虽然医术出众，但却生性多情，每次去各岛诊疗时，老是容易陷入对当地女生的爱恋。他会为了女生的医疗问题奋斗，但最后总是因被卷入周围其他事而被甩。之后他又前往下个岛开始一段新的恋情，是个“多情又疯癫的医生”。本剧每集都是一个完整的故事，濑崎的恋爱对象也是每集更换一个，届时将有各路美女会在剧中登场。

瀬崎の病院船でパートナーとなる看護師役の武井は、月9初ヒロイン。筋が通らないことを嫌い、初めて乗船してきた瀬崎を不審者と勘違いして飛び蹴りを見舞うなど、荒っぽい一面もある勝ち気な女性で、10代の初々しさを持つ彼女にとっても新境地だ。

在濑崎工作的医疗船上，还有位与濑崎搭档的护士，该角色由武井咲出演，这是她首次成为月九女主角。剧中的她讨厌不合常理之事，也有粗糙的一面，还把首次登船的濑崎错当成了流氓并将他一脚踢飞，总而言之就是位好胜的女生。对于目前仍处在十几岁纯真时期的她来说，演绎这一角色也是一种新境地。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。