沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

2014年12月に東京駅が竣工100周年を迎えることを記念して製作されたラブストーリー映画「すべては君に逢えたから」(本木克英監督)の予告編が、このほど公開された。

为迎接东京车站2014年12月落成100周年而拍摄的爱情电影《一切源于与你重逢》(本木克英执导)预告片于日前正式公开。

玉木宏、高梨臨、木村文乃、東出昌大、本田翼、市川実和子、時任三郎、大塚寧々、倍賞千恵子、小林稔侍という豪華俳優陣が結集し、世代や境遇が異なる10人の男女が織りなす恋愛模様を、6つのストーリーで描く。

本片集结了玉木宏、高梨临、木村文乃、东出昌大、本田翼、市川实和子、时任三郎、大塚宁宁、倍赏千恵子、小林稔侍等豪华演员阵容出演,描绘了经历不同时期、不同遭遇的十位男女间错综复杂的6个爱情故事。

最悪の出会いをしながらも次第にひかれ合っていく男女、遠距離恋愛がうまくいかないカップル、先輩に告白する勇気がない女子大生、余命を告げられた運転士、49年前の果たされなかった約束が忘れられない女性、クリスマスを待ち望む子どもたちに寄り添う養護施設職員。無数の人々が行き交う東京駅で、それぞれの思いがクリスマスをきっかけに動き出す。

尽管这些男女的相遇情形很糟糕,但他们之后又被互相吸引。远距离恋爱进展不顺的一对恋人、没有勇气跟前辈告白的女大学生、得知自己命不久矣的司机、对49年前的失约无法忘怀的女性、想和期待圣诞节的孩子们一起过节的福利院工作人员,这些人愿望各有不同,他们都以圣诞节为契机,在这人来人往的东京站里,开始了实现自己梦想的行动。

予告編は、6つのストーリーの一部が収められ、クリスマスに起こる奇跡を垣間見ることができる。さらに、音楽ユニット「ゆず」と歌手のJUJUがそれぞれ、男女の思いを歌ったバラード「守ってあげたい」が流れ、すれ違いながらも大切な思いを伝えようと、一歩を踏み出す男女をあたたかく包み込む。「すべては君に逢えたから」は、11月22日から全国で公開。

此次公开的预告片收录了6个故事的部分内容,我们可以从中窥见圣诞节这天发生的种种奇迹。此外,预告片中还播放了由音乐组合“柚子”和歌手JUJU分别演绎的、代表男女思慕的情歌《想要守护你》,这首歌唱出了人们心中尽管错过但仍具重要意义的思念,以及踏出重要一步的男女们沉浸在温暖氛围中的感觉。《一切从遇见你开始》将于11月22日起在日本全国公映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

预告片先睹为快:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。