沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

“はがない”の愛称で知られる人気ライトノベルを実写化する映画「僕は友達が少ない」（2014年新春公開）で、性格以外はパーフェクトな巨乳のお嬢様・柏崎星奈（せな）役を、グラビアアイドルで女優の大谷澪さんが務めることが22日、明らかになった。元々“はがない”のファンだったという大谷さんは、オーディションを振り返り「星奈は、私にとって好きな女性キャラの1、2位を争うほどで、その役を私が演じられるかもしれないということに運命を感じました。星奈は私にしか出来ない！と決まったと聞いたときは本当にうれしかったです」と喜びのコメントを寄せている。

据日媒报道，写真女优大谷澪将出演2014年新春上映的改编自人气轻小说的真人版电影《我的朋友很少》（爱称：はがない），本次大谷澪饰演的是除性格以外都很完美的巨乳女柏崎星奈。原本就是《友少》粉丝的大谷在回顾试镜时表示，“星奈是我喜欢的数一数二的女性角色，此次能出演这一角色简直就是命运。听到只有我才能演星奈这话时真的很高兴。”

「僕は友達が少ない」は、平坂読さん作、ブリキさんイラストのライトノベルで、友達がいない美少女たちが友達を作ろうとしたり、充実した生活を送る「リア充」になろうとしたりするが、ずれた挑戦をしては失敗する“残念系”青春ラブコメディー。累計発行数555万部を突破しており、2度にわたり、テレビアニメが放送された。

《我的朋友很少》是平坂读撰写、Buriki作画的轻小说。讲述了没有朋友的美少女们想要交到朋友过充实的生活，却又不断失败，是一部“残念系”的青春浪漫轻喜剧。小说累计发行已突破555万册，曾两度动画化。

実写版は、瀬戸康史さん演じる主人公・羽瀬川小鷹と北乃きいさんが演じるヒロイン・三日月夜空が友達作りを目的に「隣人部」を創部。そこに集まってくる個性豊かな部員たちが巻き起こすドタバタを通して「友達とは何か？」を描く青春エンターテインメント。「監禁探偵」などで知られる及川拓郎監督が脚本も手がけ、高月彩良さん、神定まおさん、久保田紗友さん、山田萌々香さん、栗原類さん、渡辺大さん、石原良純さんも出演する。

真人版电影是一部青春轻喜剧，濑户康史出演的主人公·羽濑川小鹰和北乃纪伊出演的女主人公·三日月夜空为交朋友而创建了“邻人部”，本作通过描写个性迥异的部员们所引发的各种闹剧来讲述“什么是朋友？”。凭借《监禁侦探》等而为人所知的及川拓郎导演亲自编写了电影的脚本，高月彩良、神定MAO、久保田纱友、山田萌萌香、栗原类、渡边大和石原良纯也将倾情加盟。

大谷さんが演じる星奈は、頭脳明晰・スポーツ万能・容姿端麗でありながら、周りに集まる男子を下僕扱いするため、同性から疎まれ友達ができず、隣人部へと入部。小鷹に密かに好意を寄せ、彼女を「肉」とあだ名で呼ぶ夜空とは犬猿の仲という役どころ。

大谷饰演的星奈头脑聪明、体育万能、容貌美丽，并且受到周围男子的崇拜，也因此遭到同性的排挤而没有朋友，继而加入了邻人部。她暗恋小鹰，和叫她绰号为“肉”的夜空水火不容。

大谷さんは「現場に続々とそろっていく隣人部員たち。それを演じるキャストの皆さんとスタッフの方々で、徐々にひとつになっていく、その感覚が『僕は友達が少ない』の世界観そのもので、この世界の一部になれたことに改めて感動しました。きっとファンの方にも納得してもらえる作品になっていると思います。私もそのファンの1人ですから」と話している。

大谷还表示，“邻人部的部员们陆续到达拍摄现场，各位卡司和工作人员渐渐团结一心，这种感觉再现了《我的朋友很少》的世界观，能成为这个世界的一份子我很感动。相信粉丝们也能认可这部作品，因为我也是粉丝之一。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。