12日朝に放送された読売テレビ「すまたん!」にて、週刊女性の記者による秘スクープとして「超人気アイドルの結婚へ!!」と放送され、ネットでこれは誰なんだと話題になっています。

在8月12日早上播出的读卖电视台《ce matin(法语:今早)》中,《周刊女性》记者爆出独家消息“超人气偶像要结婚了!!”,网民们纷纷猜测人选可能是谁。

番組内でヒントとして紹介されていたのは、「男性アイドル」「男性アイドルの大手事務所」「手が震えるくらい大きい話」とのことで、来週20日発売の「週刊女性」にこの内容の記事を掲載するようです。

节目给出几点提示,“男性偶像”“男偶像的大型经纪公司”“吃惊到手抖的大消息”,具体内容将在8月20日发行的《周刊女性》中登载。

果たして、大手事務所に所属する超有名男性アイドルとは…

那么到底,这个隶属于大型事务所的超有名男偶像会是谁呢……

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

说到男偶像,之前迎娶松浦亚弥的橘庆太所属的w-inds.组合、隶属于渡边娱乐公司的D-BOYS、还有STARDUST公司的超特急等都属于这个范畴。EXILE的成员也有着偶像般的超高人气。但是真正能称得上“超人气”和“吃惊到手抖”的,还是要算杰尼斯公司旗下的艺人。此外,推特也流出传言,称两人首字母分别为K和O。日媒也针对该消息做了一一排查。

若是论超人气和超惊讶的程度,SMAP的成员无疑是最有可能的。

八卦猜猜猜1:松本润×井上真央

这两人在之前的偶像剧《花样男子》中就培养了深厚的感情基础和相互默契,就在“超人气偶像要结婚”这则消息传出的12日当天,就有当事人称在小栗旬夫妇的家中遇到了松本润和井上真央两人,到底是剧组重聚,还是以男女朋友身份参加的聚会就不得而知了。

八卦猜猜猜2:中山优马×あめみやさやか

去年8月日媒就有传出人气团体NYC成员中山优马和比他小两岁的高中女生同撑一把伞约会的绯闻,而那个女生就是舞台剧演员雨宫SAYAKA。本月更有爆料称,两人已向东京涩谷区政府递交结婚申请书。虽然事务所一再否认,但事实到底如何,恐怕时间会证明一切。

八卦猜猜猜3:草彅刚×大岛优子

根据日本推特上流出的消息,结婚的是K和O,也就是草彅刚和大岛优子的首字母。这估计也是受去年12月关西电视台和北海道地方台关于两人热恋的绯闻报道。如果《周刊女性》有所谓独家证据的话,估计就是家人接受采访时说漏嘴,或是奉子成婚被发现。但是也可能是为了草彅刚新剧《神的贝雷帽》做宣传而特意传出的消息。该剧宣传时便有消息称大岛优子可能会出演重要角色。那么这则绯闻无疑会让两人的合作充满话题性。

八卦猜猜猜4:二宫和也×佐佐木希

2010年以佐佐木参加岚的综艺节目为契机,两人恋情一度曝光。《周刊女性》甚至称分手只是假象,两人经常会在二宫家约会,因为不出门,所以很难被狗仔拍到证据。这次爆料是否就是对这一绯闻的确证呢?

……如上所见,杰尼斯旗下的众多当红艺人均受到猜测,包括TOKIO的长濑智也、国分太一,V6的冈田准一、森田刚等。之前有传言称杰尼斯公司有不成文的规定,每个团体只能有一个成员结婚,但近年也放宽尺度,例如刚宣布婚讯的风间俊介,其实结婚是人之常情,粉丝自然也能理解和接受,若是过于管束旗下艺人的交往,对工作也可能有负面影响。

╮(╯▽╰)╭真是卖个让人浮想联翩的关子,就看新一周的《周刊女性》这出戏到底怎么唱了……