二宫和也

二宮 和也（にのみや かずなり、）は、日本の歌手、俳優、タレントであり、男性アイドルグループ・嵐のメンバー。愛称は「ニノ」。『硫黄島からの手紙』でハリウッド作品初出演、アメリカで高い評価を受けた。ハリウッドデビューはジャニーズ事務所所属タレント初。

二宫和也，日本歌手、演员、艺人，同时也是男性偶像组合岚的成员。爱称为“NINO”。《来自硫磺岛的信》为其首次参演的好莱坞作品，在美国受到了很高的评价。实现好莱坞出道在杰尼斯事务所的艺人中还是首个。

浅野忠信

浅野忠信（あさのただのぶ）は神奈川県横浜市南区出身である。英語圏ではTad（タッド）のニックネームで呼ばれている。1988年、父親がタレントのマネージャーを始めたことをきっかけに、やがて父親からテレビドラマ『3年B組金八先生III』のオーディションを勧められて受けたところ、合格し、タレントおよび俳優としてデビューした。1990年、『バタアシ 金魚』で脇役として映画デビューを果たす。2011年、映画『マイティー・ソー』で、初のハリウッド映画に出演。2012年、ハリウッド映画二作目となる『バトルシップ』に出演。

浅野忠信出生于神奈川县横滨市南区。在英语圈被昵称为Tad。1988年父亲担任明星经纪人时，被其劝去参加电视剧《3年B班金八老师3》的试镜，最后通过试镜作为艺人、演员出道。1990年，在电影《笨金鱼》作为配角实现电影出道。2011年，出演首部好莱坞电影《雷神托尔》。2012年，出演第二部好莱坞电影《超级战舰》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

栗山千明

栗山千明（くりやまちあき）は、日本の女優、女性タレント、モデル、歌手。映画『死国』にて女優デビュー。2003年、『バトル・ロワイアル』での演技がクエンティン・タランティーノの目に留まり『キル・ビルVol.1』に出演。2010年、OVA作品『機動戦士ガンダムUC』（episode1）の主題歌 である『流星のナミダ』で歌手デビュー。2013年、『ATARU』の蛯名舞子役で最優秀助演女優賞を受賞した。

栗山千明，日本女演员、女星、模特、歌手。凭借电影《死国》作为演员出道。2003年因《大逃杀》中的表演被美国导演昆汀发掘，继而出演《杀死比尔》。2010年起转战歌坛，以机动战士高达UC独角兽主题曲《流星的眼泪》歌手身份出道。2013年在《ATARU》中出演蛯名舞子一角而当选最优秀女配角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

渡辺謙

渡辺謙（わたなべけん）は、日本の俳優。「謙」は越後の戦国武将、上杉謙信に因む。1987のNHK大河ドラマ『独眼竜政宗』で主役（伊達政宗役）を演じ、39.7%という大河ドラマ史上最高の平均視聴率を獲得。日本国外映画初出演となったアメリカ映画『ラストサムライ』で、渡辺は同年度の第76回アカデミー賞助演男優賞ならびに第61回ゴールデングローブ賞助演男優賞。2006年には、『硫黄島からの手紙』に、栗林忠道役で日本国外映画初主演。他の主要日本人キャストはオーディションの末選出されたが、渡辺だけは監督から直接出演要請があった。

渡边谦，日本演员。名字中的“谦”源于日本越后战国武将上杉谦信。1987年出演NHK大河剧《独眼龙政宗》的主角伊达政宗，而一举创下大河剧历史上最高的平均收视率（39.7%）。首次出演的海外电影为美国电影《最后的武士》，并于当年获得第76届奥斯卡最佳男配角和第61届金球奖最佳男配角。2006年在电影《来自硫磺岛的信》出演栗林忠道，首次担任海外电影主演。其他主要日本人角色都是通过试镜选出来的，只有渡边是由导演直接邀请的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

田村英里子

田村英里子（たむらえりこ） は女優、歌手。14歳で日本に帰国し、中学3年の終わりに上京、東映映画『花の降る午後』に古手川祐子と数シーンだが共演しスクリーン デビューを果たす。2009年に公開されたハリウッド映画『DRAGONBALL EVOLUTION』にマイ役で出演した。

田中英里子，女演员，歌手。14岁返回日本，初三结束时，赴东京出演电影《花落的午后》，和古手川佑子有多个镜头的对手戏，正式从荧幕出道。在2009年上映的电影《七龙珠：进化》中出演舞的角色。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

高倉健

高倉健（たかくらけん）は、日本の俳優・歌手。1977年には『八甲田山』、『幸福の黄色いハンカチ』の2作品に主演し、第1回日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞と、第20回ブルーリボン賞の主演男優賞に輝いた。これ以後も数々の作品に出演し、合計4度の日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞、2度のブルーリボン賞の主演男優賞に輝いている。これと前後してアメリカ映画や中国映画などの海外作品にも出演した。

高仓健，日本男演员，歌手。1977年出演《八甲田山》、《幸福的黄手绢》2部作品，获得第1届日本奥斯卡奖最佳男主角奖和第20届蓝丝带赏优秀男演员奖。在那以后，出演多部作品，共获得4次日本奥斯卡最佳男演员奖和2次蓝丝带优秀男演员奖。在这前后，还曾出演美国和中国等海外电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小雪

小雪（こゆき）は、日本の女優。本名、松山小雪（まつやまこゆき）。2003年、米国映画『ラストサムライ』に出演。同年、第75回アカデミー賞授賞式の案内役（司会）を努める。2004年、2004年度エランドール賞新人賞、第7回日刊スポーツドラマ大賞助演女優賞、第12回日刊スポー ツ映画大賞主演女優賞に受賞する。2011年、4月上旬松山ケンイチと結婚。

小雪，日本女演员，本名，松山小雪。2003年出演美国电影 《最后的武士》。当年担任第75届奥斯卡奖颁奖典礼主持人。2004年，获得2004年度ELAN D'OR奖新人奖、第7届日刊体育电视剧大奖女演员奖，第12届日刊体育电影大奖女主角奖。2011年4月上旬同松山健一结婚。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

松田優作

松田優作（まつだゆうさ）は、山口県下関市生まれの俳優、歌手。1970年代後半から、角川映画作品でアクションスターとして人気を博し、1980年代からは演技派としても認められるようになる。1980年代を通じてもっとも重要な日本の映画俳優の1人、カリスマと評価されている。アメリカ映画『ブラック・レイン』に出演し、念願のハリウツドデビューを飾る。

松田优作，出生于山口县下关市，演员，歌手。20世纪70年代后期开始，在角川电影作品中以动作影星的身份获得人气，80年代开始作为演技派受到大众认同。是80年代最重要的日本电影明星之一，电影界的领军人物。以出演影片《黑雨》实现了自己梦寐以求的好莱坞出道。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

浜美枝

浜美枝（はまみえ）は、日本の女優。1960年、16歳の時に映画『若い素肌』で女優デビューし。「007は二度死ぬ」1967年公開の、007シリーズ『007は二度死ぬ』で、ボンドガール役を演じ、国際的名声を得る。

滨美枝，日本女演员。1960年，16岁时，凭借电影《年轻的肌肤》作为女演员出道。因出演1967年上映的《雷霆谷》中的邦女郎而获得国际性的声誉。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

工藤夕貴

工藤夕貴（くどうゆうき）は、日本の歌手、女優。1983年、渋谷でスカウトされて、芸能界デビュー。1985年には、第1回東京国際映画祭のヤングシネマ部門で大賞を受賞した相米慎二監督の『台風クラブ』に主演し、若手実力女優の地位を確固たるもの にした。16歳ころからハリウッドに挑戦、無数の"壁"にぶち当たりなかなか成果が出なくてもあきらめず、様々な苦労を重ねつつ挑戦を続け、1989年、 『ミステリー・トレイン』に出演、初ヌードも披露して以来、海外作品への出演も多い。

工藤夕贵，日本歌手，女演员。1983年在涩谷被星探发现，从演艺界出道。1985年出演相米慎二导演的《台风俱乐部》，影片获得第1届东京国际电影节年轻电影单元大奖，奠定了她作为年轻派实力演员的地位。16岁左右，工藤开始向好莱坞发起挑战，碰了无数次壁也未取得成果，但她一直没有放弃，历经艰苦不断挑战。1989年，工藤出演《神秘列车》，首次挑战裸戏，之后又多次出演海外电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：电影《卡拉卡拉》主演工藤夕贵：享受表演，乐于创作

千葉真一

千葉真一（ちばしんいち）は、日本の俳優・歌手・体操選手・空手家・芸能プロモーター・映画プロデューサー・映画監督・作曲家。日本を代表する映画スターとして、海外ではSonny Chibaの名で知られている。千葉の活躍に深い興味を示したブルース・リーは共演の申し入れをしてきたが、リーの突然の死により実現しなかった。1998年に出演した香港映画『風雲ストームライダーズ/ 雄覇天下』では、ラスボス“雄覇（ホンパ/ホンファ）”を演じた。2003年、アメリカ映画『キル・ビル』シリーズでは出演はもちろん、ハリウッドスターへ剣術指導を務めて、大きな話題を呼んだ。

千叶真一，日本演员，歌手，体操选手，空手道家，艺术推动者，电影制作人，电影导演，作曲家。能够代表日本的电影明星，在海外以Sonny Chiba的名字广为人知。李小龙生前对千叶抱有深厚的兴趣，并曾提出与其共演的邀请，但后来由于李突然离世未能实现。1998年出演香港电影《雄霸天下》，饰演雄霸一角。2003年出演美国电影《杀死比尔》，并担任好莱坞电影的武术指导，一度成为热门话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

菊地凛子

菊地凛子（きくち りんこ）は、日本の映画女優。2006年、映画『バベル』で、聾唖の女子高生・綿谷千恵子を演じた。映画自体には批判的な批評も多かったが、菊地の演技は評価され、アカデミー助演女優賞を含むいくつかの映画賞にノミネートされた。松山健一とは2010年公開の映画『ノルウェイの森』でも共演している。2013年、『パシフィック・リム』に出演した。

菊地凛子，日本电影演员。2006年在电影《通天塔》中饰演聋哑的女高中生绵谷千惠子。电影本身虽然受到了很多的批判，但菊地的演技却获得了高度评价，多次提名电影奖项，当中甚至包括奥斯卡女配角奖。她还和松山健一共同出演了2010年上映的电影《挪威的森林》。2013年出演好莱坞电影《环太平洋》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

加瀬亮

加瀬亮（かせ りょう）は、日本の俳優。2000年に映画『五条霊戦記』でスク リーンデビュー。以降、映画を中心に活動を続ける。山田洋次監督『おとうと』、北野武監督の『アウトレイジ』などの日本映画をはじめ、『硫黄島からの手紙』、『永遠の僕たち』など、海外の監督作品へも積極的に出演している。

加濑亮，日本演员。2000年凭借电影《五条灵战记》荧幕出道。之后以电影为中心展开活动。在日本，出演了山田洋次导演的《弟弟》、北野武导演的《OUTRAGE》等电影，此外还积极出演海外电影，如《来自硫磺岛的信》、《永远的我们》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

裕木奈江

裕木奈江（ゆうき なえ）は、女優、歌手。1980年代末に映画女優としてデビュー。その後1990年代になってアイドル的な人気が出てテレビドラマ・CM・歌番組などテレビ番組での芸能活動にも進出し、2006年4月映画『硫黄島からの手紙』に“NAE”名義で出演。以降ハリウッド映画出演時はこの名を使用。

裕木奈江，女演员，歌手。20世纪80年代末作为电影演员出道。进入90年代后，成为人们喜欢的偶像，并进军电视剧、广告、歌曲节目等电视节目，2006年4月在电影《来自硫磺岛的信》中以“NAE”的名义出演，之后出演好莱坞电影时就使用这个名字。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

伊原剛志

伊原剛志（いはら つよし）は、日本の俳優。福岡県北九州市生まれ、4歳の時大阪府大阪市生野区に移り、同地で育った。教師になることを志していたが、国籍関連の事情（元在日朝鮮人3世、1995年、帰化により日本国籍を取得）から断念。

伊原刚志，日本演员。出生于福冈县北九州市，4岁迁至大阪府大阪市生野区，并在当地长大。曾经志愿要当一名教师，但是由于国籍相关的情况而不得不放弃（在日朝鲜人第3代，1995年获得日本国籍）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

竹内結子

竹内結子（たけうち ゆうこ）は、日本の女優である。1996年、堂本光一主演のテレビドラマ 『新・木曜の怪談Cyborg』での快活なヒロイン役女子高生としてで女優デビューした。2008年、月9ドラマ『薔薇のない花屋』にヒロイン役で出演した。翌2009年には、アメリカABC制作のテレビドラマ『フラッシュフォワード』に出演した。

竹内结子，日本女演员。1996年出演堂本光一主演的电视剧《新·星期四怪谈Cyborg》，在剧中饰演主角——乐天的女高中生，从而作为女演员出道。2008年，出演月九剧《没有玫瑰的花店》。2009年，出演美国ABC电视台制作的电视剧《Flash Forward》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

役所広司

役所広司（やくしょ こうじ）は、長崎県諫早市出身の日本の俳優。1980年でテレビデビューを果たす。主に時代劇で評価を得ていた。1983年のNHK大河ドラマ『徳川家康』の織田信長役で注目を集め、1984年のNHK新大型時代劇『宮本武蔵』の主人公・武蔵役で初めて主演に抜擢される。2005年にはアジアを代表する俳優として『SAYURI』に参加。

役所广司，长崎县谏早市出身的日本演员。20世纪80年代出演电视剧出道，主要凭借历史剧获得好评。在1983年NHK大河剧《德川家康》中饰演织田信长而受到关注，在1984年的NHK新大型历史剧《宫本武藏》中饰演主人公武藏，首次担任主角。2005年作为代表亚洲的演员出演好莱坞电影《SAYURI》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

桃井かおり

桃井かおり（ももい かおり）は、日本の女優。2004年に父が他界。父の死を乗り越えるために、もっと辛い状況に身を置くことを決意し、ハリウッド映画の オーディションを次々に受ける。2005年に『SAYURI』でハリウッド映画初出演。2005年公開のハリウッド映画『SAYURI』出演を期に、2006年にはアメリカ合衆国映画俳優組合（SAG）に加入、活躍していた。 

桃井薰，日本女演员。2004年父亲离开人世。为了跨过这个坎，她决心把自己置入一个更为艰辛的状况下，不断参加好莱坞电影的试镜。2005年在好莱坞电影《SAYURI》中实现首次出演。以2005年上映的好莱坞电影《SAYURI》为契机，她加入了美国电影演员工会（SAG），并一直活跃在影坛。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

真田広之

真田広之（さなだ ひろゆき）は、日本の俳優・歌手。日本国内と日本国外の映画・テレビドラマ・演劇・CMと幅広く活躍している。2002年に公開されアカデミ―外国語映画賞にもノミネートされた。2003年公開の『ラストサムライ』に出演したことで、日本を代表する俳優の一人となった。2007年、『ラッシュアワー3』において、古くから互いにアクションスターとして親交を深め合っていたジャッキー・チェンと共演を果たした。チェンはインタビューで、真田のアクションへの賞賛と交友関係の長さ、将来的には共に後進の育成や映画のプロデュースを希望していることを明かした。

真田广之，日本演员、歌手。活跃日本国内外的电影、电视剧、戏剧、广告界。2002年获奥斯卡外语奖提名。2003年出演《最后的武士》，一举成为日本代表演员之一。2007年在《尖峰时刻3》中与素来就有深交的动作影星成龙合作。成龙在接受采访时坦露了自己对真田动作的赞赏，以及对两人友谊、共同培养后辈和制片的期待。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

マコ岩松

マコ岩松（まこ いわまつ）は、本名、岩松信（いわまつ まこと）。日本とアメリカ合衆国双方の映画・テレビドラマなどで活躍し、欧米で知名度がある東洋人俳優の一人である。1994年、ハリウッドの殿堂ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにMakoto Iwamatsuの名前が刻まれた。同年、12月24日には彼のハリウッド殿堂入りを記念し特集番組『ハリウッドの 光の影に・日系俳優マコの50年』が日本のTBS系列でオンエアされた。　

MAKO岩松，本名岩松信。活跃与日美电视剧和电影界，在欧美是知名度较高的亚洲演员之一。1994年在好莱坞星光大道上刻下了Makoto Iwamatsu的名字。同年，为了纪念其步入好莱坞殿堂而拍摄的特别节目《好莱坞的光与影·日系演员MAko的50年》在日本TBS系直播。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

北村昭博

北村昭博（きたむら あきひろ）は、日本の俳優である。『ムカデ人間』のオーディションに誘われた。メソッド演技法をアメリカで学んだ北村は、『ムカデ人間』のカツロー役で、今までにない日本人像を求める。

北村昭博，日本男演员。曾受邀参加《人形蜈蚣》的试镜，最终通过在美国学习的条理性演技法在《人形蜈蚣》中出演“蜈蚣一号”角色，打造了至今从未有过的日本人形象。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

GACKT

GACKT（がくと））は、沖縄県出身の男性シンググソングライター、俳優、声優。２００２年北京工人体育場で行われた「日中国交30周年記念コンサート」に出演。２００７年 、NHK大河ドラマ『風林火山』に上杉謙信役として出演。2007年、人民大会堂で行われた「日中国交35周年記念コンサート」に出演。２００８年、ハリウッド映画『ＢＵＮＲＡＫＵ』に準主役として出演することが決定。

GACKT，冲绳出身的男歌手，演员，声优。2002年参加在北京工人体育场举行的中日邦交30周年纪念演唱会。2007年，在NHK大河剧《风林火山》中出演上杉谦信一角。2007年，出席在人民大会堂举办的中日邦交35周年纪念演唱会。2008年担任好莱坞电影《BUNRAKU》的准主角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

福島リラ

福島リラ（ふくしま リラ）は女性ファッションモデル・女優。国内外のファッション雑誌やファッションショーでトップモデルとして活躍している。映画『ウルヴァリン：ＳＡＭＵＲＡＩ』でハリウッド・デビューも果たした。２０１３年公開のハリウッド映画『ウルヴァリン：ＳＡＭＵＲＡＩ』でヒュー・ジャックマンの相手役に抜擢される。

福岛莉拉，女性时尚模特，女演员。在日本国内外的时尚杂志和时装秀中以顶级模特的身份活跃。在好莱坞电影《金刚狼2》中饰演杀手雪生一角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

TAO

TAOは日本の女性ファッションモデル、女優。本名は岡本多緒、日本国外ではTao Okamotoとして知られる。世界的に高い評価を獲得し、数多のファッションショーへの出場を重ねた。ウルヴァリン: SAMURAI（2013年）：矢志田真理子役。

TAO，日本女性时尚模特，女演员。本名冈本多绪，在国外则以Tao Okamoto知名。在世界范围有很高的评价，曾经参加多场时装秀。在电影《金刚狼2》中饰演矢志田真理子一角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

片岡孝太郎

片岡孝太郎（かたおか たかたろう ）は、日本の歌舞伎役者、俳優。２００３年にはフジテレビの『白い巨塔』で佃友博を演じた。２００８年には後藤俊夫監督の映画『Ｂｅａｕｔｙ　美しいもの』での主人公・小椋半次（おぐらはんじ）役を演じた。２０１２年５月、ハリウッド映画『終戦のエンペラー』で、昭和天皇役での出演が決まった。

片冈孝太郎，日本歌舞伎演员，演员。2003年，在富士电视台的电视剧《白色巨塔》中饰演佃友博。2008年在后藤俊夫导演的电影《Beauty》中饰演主人公小椋半次。2012年5月在好莱坞电影《天皇》中饰演昭和天皇一角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

芦田愛菜

芦田愛菜（あしだ まな）は、日本の子役、タレントである。２００７年、3歳で芸能界に入り。2013年には、映画『パシフィック・リム』でハリウッドデビューした。

芦田爱菜，日本童星。2007年，3岁时进入演艺界。2013年凭借电影《环太平洋》实现好莱坞出道。

相关推荐：

《环太平洋》片尾致谢名单 向日本动漫致敬
芦田爱菜参演好莱坞电影《环太平洋》

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。